Lyrics and translation 陳綺貞 - 雨天的尾巴 - 滬尾小情歌
雨天的手牵著你的衣袖
Hands
in
the
rain
are
holding
the
end
of
your
sleeve
雨天的温柔总是选错拥挤时候
The
tenderness
of
rain
always
happens
when
it's
too
crowded
雨天的小指头骚动我虚有的乡愁
Little
fingers
in
the
rain
stir
my
imaginary
homesickness
雨天的尾巴让夕阳牵著走
The
tail
of
the
rainy
days
letting
the
sunset
lead
the
way
春天的手
拍一拍晒干的枕头
Hands
in
the
spring
拍
a
dry
pillow
夏天的温柔躲在你的画框不走
The
tenderness
of
summer
hides
in
your
photo
frame
秋天的小指头点亮了小镇的灯火
Little
fingers
in
the
autumn
lights
up
the
lamps
in
the
small
town
冬天的尾巴摩擦爱人的双手
The
tail
of
the
winter
rubs
my
lover's
hand
雨天的手啊牵著你的衣袖
Hands
in
the
rain
are
holding
the
end
of
your
sleeve
雨天的温柔总是选错拥挤时候
The
tenderness
of
rain
always
happens
when
it's
too
crowded
雨天的小指头骚动我虚有的乡愁
Little
fingers
in
the
rain
stir
my
imaginary
homesickness
雨天的尾巴拍打浪花一朵朵
The
tail
of
the
rainy
days
plays
the
waves
one
by
one
雨天的尾巴让夕阳牵著走
The
tail
of
the
rainy
days
letting
the
sunset
lead
the
way
我的青春是否
你也牵著走
My
youth,
are
you
also
leading
the
way
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.