陳綺貞 - 靜靜的生活 - translation of the lyrics into German

靜靜的生活 - 陳綺貞translation in German




靜靜的生活
Stilles Leben
旋轉以後 靜靜生活
Nach dem Drehen, stilles Leben
墊起腳尖 靜靜生活
Auf Zehenspitzen, stilles Leben
秋天以後 靜靜生活
Nach dem Herbst, stilles Leben
電影散場 靜靜生活
Nach dem Film, stilles Leben
路燈點亮 靜靜生活
Laternen entzündet, stilles Leben
雷雨過後 靜靜生活 不過問誰
Nach dem Gewitter, stilles Leben, frag niemanden
誰打破周圍的沉默
Wer bricht die Stille um uns?
誰決定話題的輪廓
Wer bestimmt den Gesprächsverlauf?
誰穿越空曠的沙漠
Wer durchquert die weite Wüste
帶走 火紅的日落
Nimmt den feurigen Sonnenuntergang mit
搬到海邊 靜靜生活
An die Küste ziehen, stilles Leben
浮木漂流 靜靜生活
Treibholz treibt, stilles Leben
啤酒泡沫 靜靜生活
Bierschaum, stilles Leben
火箭升空 靜靜生活
Raketenstart, stilles Leben
地球轉動 靜靜生活
Erdrotation, stilles Leben
不讓全世界的習慣 陪我放鬆
Lass die Gewohnheit der Welt mich nicht entspannen
誰打破周圍的沉默
Wer bricht die Stille um uns?
誰決定話題的節奏
Wer bestimmt den Gesprächsrhythmus?
誰穿越空曠的沙漠
Wer durchquert die weite Wüste
帶走 灌溉的花朵
Nimmt die bewässerten Blumen mit
迷路的駱駝 在歌曲間奏
Ein verlorenes Kamel im Liedzwischenspiel
表演過後 短暫問候
Nach der Aufführung, kurzer Gruß
搬到海邊 浮木漂流
An die Küste ziehen, Treibholz treibt
潮起潮落 啤酒泡沫
Ebbe und Flut, Bierschaum
帶走 灌溉的花朵
Nimmt die bewässerten Blumen mit
迷路的駱駝 時間的沙漏
Ein verlorenes Kamel, die Sanduhr der Zeit
火箭升空 靜靜生活
Raketenstart, stilles Leben
地球轉動 靜靜生活
Erdrotation, stilles Leben
不讓全世界的寂寞 陪我墬落
Lass die Einsamkeit der Welt mich nicht fallen





Writer(s): Chen Qi Zhen Qi Zhen


Attention! Feel free to leave feedback.