魚 (Live) - 陳綺貞 translation in French

魚 (Live)

我坐在椅子上 看日出复活
我坐在夕阳里 看城市的衰弱
我摘下一片叶子 让它代替我
观察离开后的变化
曾经狂奔舞蹈贪婪的说话
随着冷的湿的心腐化
带不走的丢不掉的
让大雨侵蚀吧
让他推向我在边界
奋不顾身挣扎
如果有一个怀抱勇敢
不计代价
别让我飞 将我温柔豢养
我坐在椅子上 看日出复活
我坐在夕阳里 看城市的衰弱
我摘下一片叶子 让它代替我
观察离开后的变化
曾经狂奔舞蹈贪婪的说话
随着冷的湿的心腐化
带不走的留不下的
我全都交付他
让他捧着我在手掌
自由自在挥洒
如果有一个世界浑浊
的不像话
原谅我飞 曾经眷恋太阳
带不走的丢不掉的
让大雨侵蚀吧
让他推向我在边界
奋不顾身挣扎
如果有一个世界浑浊
的不像话
我会疯狂的爱上
带不走的留不下的
我全都交付他
让他捧着我在手掌
自由自在挥洒
如果有一个怀抱勇敢
不计代价
别让我飞 将我温柔豢养
原谅我飞 曾经眷恋太阳

Poisson (En direct)

Je suis assise sur une chaise, regardant le soleil renaître
Je suis assise au soleil couchant, regardant la ville s'affaiblir
J'arrache une feuille, pour qu'elle me remplace
Observer les changements après mon départ
J'ai couru, dansé, parlé avec avidité autrefois
Avec le cœur froid et humide, il se décompose
Impossible à emporter, impossible à abandonner
Laisse la pluie le corroder
Laisse-le me pousser jusqu'à la frontière
Je me débattrai avec acharnement
S'il y a un sein courageux
Sans compter le coût
Ne me laisse pas voler, élève-moi doucement
Je suis assise sur une chaise, regardant le soleil renaître
Je suis assise au soleil couchant, regardant la ville s'affaiblir
J'arrache une feuille, pour qu'elle me remplace
Observer les changements après mon départ
J'ai couru, dansé, parlé avec avidité autrefois
Avec le cœur froid et humide, il se décompose
Impossible à emporter, impossible à laisser
Je te le confie tout
Laisse-le me tenir dans ta paume
Libre de se disperser
S'il y a un monde trouble
Qui n'a pas l'air d'aller bien
Pardonnez-moi de voler, j'ai aimé le soleil autrefois
Impossible à emporter, impossible à abandonner
Laisse la pluie le corroder
Laisse-le me pousser jusqu'à la frontière
Je me débattrai avec acharnement
S'il y a un monde trouble
Qui n'a pas l'air d'aller bien
Je vais tomber amoureux de façon folle
Impossible à emporter, impossible à laisser
Je te le confie tout
Laisse-le me tenir dans ta paume
Libre de se disperser
S'il y a un sein courageux
Sans compter le coût
Ne me laisse pas voler, élève-moi doucement
Pardonnez-moi de voler, j'ai aimé le soleil autrefois