Lyrics and translation 陳綺貞 - 黑眼圈
你離開我的時候
When
you
left
me,
忘了帶走甜蜜的折磨
You
forgot
to
take
your
sweet
torture
with
you.
我為你哭紅了眼
I
cried
my
eyes
red
for
you,
哭得累了
跌進深深的睡眠
I
cried
until
I
was
tired
and
fell
into
a
deep
sleep.
一天一天
習慣了早起早睡
Day
by
day,
I
get
used
to
waking
up
and
going
to
bed
early,
不給自己機會失眠
Not
giving
myself
a
chance
to
lose
sleep.
你回來了的時候
When
you
came
back,
帶了好多的故事和照片
You
brought
so
many
stories
and
photos,
我的舞臺讓你表演
My
stage
is
yours
to
perform
on,
我開始捨不得睡
I
start
to
feel
reluctant
to
sleep.
一夜一夜熬出深深黑眼圈
Night
after
night,
I
stay
up
late
with
these
dark
circles
under
my
eyes,
這就是我愛你的表現
This
is
how
I
show
you
my
love.
答啦啦啦啦答答
Da-la-la-la-la-da-da,
答啦啦啦啦答答
Da-la-la-la-la-da-da,
答啦啦啦啦答答
Da-la-la-la-la-da-da.
你回來了的時候
When
you
came
back,
帶了好多的故事和照片
You
brought
so
many
stories
and
photos,
我的舞臺讓你表演
My
stage
is
yours
to
perform
on,
我開始捨不得睡
I
start
to
feel
reluctant
to
sleep.
一夜一夜熬出深深黑眼圈
Night
after
night,
I
stay
up
late
with
these
dark
circles
under
my
eyes,
這就是我愛你的表現
This
is
how
I
show
you
my
love.
答啦啦啦啦答答
Da-la-la-la-la-da-da,
答啦啦啦啦答答
Da-la-la-la-la-da-da,
答啦啦啦啦答答
Da-la-la-la-la-da-da.
一夜一夜熬出深深黑眼圈
Night
after
night,
I
stay
up
late
with
these
dark
circles
under
my
eyes,
這就是我愛你的
This
is
how
I
love
you,
這就是我愛你的
This
is
how
I
love
you,
這就是我愛你的
表現
This
is
how
I
show
you
my
love.
答啦啦啦啦答答
Da-la-la-la-la-da-da,
答啦啦啦啦答答
Da-la-la-la-la-da-da,
答啦啦啦啦答答
Da-la-la-la-la-da-da.
Rate the translation
1
躺在你的衣櫃 (Guitar Version)
2 我親愛的偏執狂
3 太聰明
4 小步舞曲
5 1234567
6 隨便說說
7 A Practice
8 吉他手
9 黑眼圈
10 就算全世界與我為敵
11 小塵埃
12 不應該
13 躺在你的衣櫃 (Piano Version)
2 我親愛的偏執狂
3 太聰明
4 小步舞曲
5 1234567
6 隨便說說
7 A Practice
8 吉他手
9 黑眼圈
10 就算全世界與我為敵
11 小塵埃
12 不應該
13 躺在你的衣櫃 (Piano Version)
Attention! Feel free to leave feedback.