陳美玲 & 區瑞強 - 說不完的故事 - translation of the lyrics into German

說不完的故事 - 陳美玲 & 區瑞強translation in German




說不完的故事
Unendliche Geschichten
請回頭
Bitte kehre zurück
尋回夢裡詩
und finde die Poesie der Träume,
可人兒
liebliche Person,
如尋夢鏡子
wie ein Spiegel der Träume.
知不知今天的我
Weißt du, dass mein heutiges Ich
幻像字與詞
Illusionen von Worten und Phrasen sind,
活現在詩句裹
die in den Versen lebendig werden?
一切命運預見
Alles Schicksal ist vorhergesehen,
不必故事停止 啊哈...
die Geschichte muss nicht enden, Aha...
星河游
Durch die Milchstraße schweben,
人隨幻覺飛
den Illusionen folgend fliegen,
生如謎
das Leben ist ein Rätsel,
前程能讓你知
die Zukunft kann dir zeigen.
字字亦是秘密
Jedes Wort ist ein Geheimnis,
在雲外夢話輕抒
das sanft in Traumgesprächen außerhalb der Wolken ausgedrückt wird,
在夢樣色彩中
in traumhaften Farben,
一切命運預見
ist alles Schicksal vorhergesehen,
即使故事未停止 啊哈...
auch wenn die Geschichte nicht endet, Aha...
但故事未停止 啊哈...
aber die Geschichte endet nicht, Aha...
休傍徨
Zögere nicht,
長存著轉機
es gibt immer eine Wendung,
堅持
halte durch,
斜陽重為你起
die untergehende Sonne wird wieder für dich aufgehen.
字字亦是秘密
Jedes Wort ist ein Geheimnis,
在雲外夢話輕抒
das sanft in Traumgesprächen außerhalb der Wolken ausgedrückt wird,
在夢樣色彩中
in traumhaften Farben,
一切命運預見
ist alles Schicksal vorhergesehen,
即使故事未停止 啊哈...
auch wenn die Geschichte nicht endet, Aha...
但故事未停止 啊哈...
aber die Geschichte endet nicht, Aha...
願故事莫停止 啊哈...
Möge die Geschichte nicht enden, Aha...
願故事莫停止 啊哈...
Möge die Geschichte nicht enden, Aha...





Writer(s): Giorgio Moroder, 鄭國江


Attention! Feel free to leave feedback.