Lyrics and translation 陳美玲 - Gu Dan De Xin

Gu Dan De Xin

每次我看見了星夜
心中都充滿著溫馨
這世界載滿了聲浪
偏聽一清澈是心聲

誰願聽我聽我傾訴
Oh... 我察覺遠處星悄悄 在聽

是我
是我甘心的不願一切
要決意叫志向添世間光輝
歎各處壓力沒放過
孤單的心要問為何
孤單的心卻又奈何

我困惱也偶而怠寂寞
心中感覺更是孤清
Oooh...
這世界那裡有知心
添一刻溫暖是星星

長路我已決意跨上
Oh... 我那會計較可會有和應

Aaa... ah...
是我
是我甘心的不願一切
要決意叫志向添世間光輝歎
各處壓力沒放過
孤單的心要問為何
孤單的心卻又奈何

孤單的心要問為何
孤單的心卻又奈何
心已撕碎
心已撕碎

Cœur Solitaire

Chaque fois que je vois le ciel étoilé
Mon cœur est rempli de chaleur
Ce monde est plein de bruits
Mais je peux entendre la clarté de mon cœur

Qui veut m'entendre, m'entendre confier mes pensées ?
Oh... Je sens les étoiles lointaines écouter en silence

C'est moi
C'est moi qui accepte de ne pas vouloir tout
Je suis déterminée à faire briller mes ambitions dans le monde
Je soupire sous la pression de partout
Mon cœur solitaire se demande pourquoi
Mon cœur solitaire, que peut-il faire ?

Je suis parfois accablée par la solitude
Je me sens encore plus seule intérieurement
Oooh...
Où trouver un cœur qui me comprenne dans ce monde ?
Les étoiles apportent un instant de chaleur

J'ai décidé d'affronter ce long chemin
Oh... Je ne me soucie pas de savoir si quelqu'un répondra à mes appels

Aaa... ah...
C'est moi
C'est moi qui accepte de ne pas vouloir tout
Je suis déterminée à faire briller mes ambitions dans le monde, je soupire
La pression de partout ne me lâche pas
Mon cœur solitaire se demande pourquoi
Mon cœur solitaire, que peut-il faire ?

Mon cœur solitaire se demande pourquoi
Mon cœur solitaire, que peut-il faire ?
Mon cœur est brisé
Mon cœur est brisé