This Night Won't Last Forever - 陳美玲 translation in German

This Night Won't Last Forever

Everybody likes a celebration
Happy music and conversation
I'd be lyin' if I said I didn't have the blues
In the corner there's a couple dancin'
From the kitchen I can hear her laughin'
Oh I wish I was celebratin' too
I know (I know) this night (this night) won't last forever
I know (I know) the sun's (the sun) gonna shine sometime
I need (I need) some hope (some hope) for a bright tomorrow
To show (to show) this heart (this heart) is gonna mend just fine
So pardon me for my disposition
Wish I didn't have to sit and listen
She's playin' the same old songs on the stereo
She's been lyin' since the day I met her
I'd be better off to just forget her
Oh I would rather be lonesome all alone
I know (I know) this night (this night) won't last forever
I know (I know) the sun's (the sun) got to shine sometime
I need (I need) some hope (some hope) for a bright tomorrow
To show (to show) this heart (this heart) is gonna mend just fine
Such a ridiculous situation
Pretending that nothing's wrong
She's comin' on with the invitation
I wonder who is takin' her home
I know (I know) this night (this night) won't last forever
I know (I know) the sun's (the sun) got to shine sometime
I need (I need) some hope (some hope) for a bright tomorrow
To show (to show) this heart (this heart) is gonna mend just fine

Diese Nacht wird nicht ewig dauern

Jeder mag eine Feier
Fröhliche Musik und Gespräche
Ich würde lügen, wenn ich sagte, ich hätte keinen Blues
In der Ecke tanzt ein Paar
Aus der Küche höre ich ihn lachen
Oh, ich wünschte, ich würde auch feiern
Ich weiß (ich weiß), diese Nacht (diese Nacht) wird nicht ewig dauern
Ich weiß (ich weiß), die Sonne (die Sonne) wird irgendwann scheinen
Ich brauche (ich brauche) etwas Hoffnung (etwas Hoffnung) für einen hellen Morgen
Um zu zeigen (zu zeigen), dass dieses Herz (dieses Herz) wieder heilen wird
Also entschuldige meine Stimmung
Ich wünschte, ich müsste nicht dasitzen und zuhören
Er spielt die immer gleichen Lieder auf der Stereoanlage
Er lügt, seit dem Tag, an dem ich ihn traf
Ich wäre besser dran, ihn einfach zu vergessen
Oh, ich wäre lieber ganz allein einsam
Ich weiß (ich weiß), diese Nacht (diese Nacht) wird nicht ewig dauern
Ich weiß (ich weiß), die Sonne (die Sonne) muss irgendwann scheinen
Ich brauche (ich brauche) etwas Hoffnung (etwas Hoffnung) für einen hellen Morgen
Um zu zeigen (zu zeigen), dass dieses Herz (dieses Herz) wieder heilen wird
So eine lächerliche Situation
So zu tun, als wäre nichts falsch
Er kommt mit der Einladung rüber
Ich frage mich, wer ihn nach Hause bringt
Ich weiß (ich weiß), diese Nacht (diese Nacht) wird nicht ewig dauern
Ich weiß (ich weiß), die Sonne (die Sonne) wird irgendwann scheinen
Ich brauche (ich brauche) etwas Hoffnung (etwas Hoffnung) für einen hellen Morgen
Um zu zeigen (zu zeigen), dass dieses Herz (dieses Herz) wieder heilen wird