Lyrics and translation 陳美玲 - 不要說別離

不要說別離

請講一聲不想再走 不再說分手
但願是一切可永久
可知心中的愛似火 燒痛我心窩
問為什麼心竟痛楚

一生中深愛的 怎麼竟不愛我
竟狠狠跟我說別離
心中的火猛燒 燒不息千百世
只許心中愛火永燒

Oh please don't turn me away
這一生只愛你
Say you would stay 不要別離
Please don't turn me away
永遠都想與你
生活一起 不見盡期

一生中深愛的 怎么竟不愛我
竟狠狠跟我說別離
心中的火猛燒 燒不息千百世
只許心中愛火永燒

Oh please don't turn me away
這一生只愛你
Say you would stay 不要別離
Please don't turn me away
永遠都想與你
生活一起 不見盡期

Please don't turn me away
這一生只愛你
Say you would stay 不要別離
Please don't turn me away
永遠都想與你
生活一起 不見盡期

Please don't turn me away
這一生只愛你
Say you would stay 不要別離

Не говори "прощай"

Скажи, что не хочешь уходить, не говори "прощай"
Как хочется, чтобы всё было вечно
Знаешь, любовь в моем сердце — словно огонь, сжигает меня изнутри
Почему же так больно?

Тот, кого я любила всем сердцем, как же ты можешь не любить меня?
Ты так жестоко говоришь мне "прощай"
Пламя в моей душе пылает, не угасая уже тысячу лет
Пусть же этот огонь любви горит вечно

О, пожалуйста, не прогоняй меня
Всю свою жизнь я любила только тебя
Скажи, что останешься, не говори "прощай"
Пожалуйста, не прогоняй меня
Я всегда хотела быть с тобой
Жить вместе, не зная конца

Тот, кого я любила всем сердцем, как же ты можешь не любить меня?
Ты так жестоко говоришь мне "прощай"
Пламя в моей душе пылает, не угасая уже тысячу лет
Пусть же этот огонь любви горит вечно

О, пожалуйста, не прогоняй меня
Всю свою жизнь я любила только тебя
Скажи, что останешься, не говори "прощай"
Пожалуйста, не прогоняй меня
Я всегда хотела быть с тобой
Жить вместе, не зная конца

Пожалуйста, не прогоняй меня
Всю свою жизнь я любила только тебя
Скажи, что останешься, не говори "прощай"
Пожалуйста, не прогоняй меня
Я всегда хотела быть с тобой
Жить вместе, не зная конца

Пожалуйста, не прогоняй меня
Всю свою жизнь я любила только тебя
Скажи, что останешься, не говори "прощай"