Lyrics and translation 陳美玲 - 天使的誘惑
A-AH
傷心的我已接受現實急於去花心思擬定計劃
A-AH
J’ai
accepté
la
réalité,
mon
cœur
brisé,
je
suis
pressée
de
réfléchir
à
un
plan.
當天的我卻被當玩物今天我施展出天使誘惑
Le
jour
où
je
n'étais
qu'un
jouet,
aujourd'hui,
j'utilise
la
tentation
de
l'ange.
抱擁星光
情是浪漫沒計算愛被愚弄
Embrassant
la
lumière
des
étoiles,
l'amour
est
romantique,
sans
calcul,
l'amour
est
trompé.
假裝不羈扮獵物是要你醉心美夢
Ah
Faire
semblant
d'être
libre,
de
jouer
le
rôle
de
la
proie,
pour
te
faire
rêver,
Ah.
肌膚接近太誘惑無力臂彎太誘惑
La
proximité
de
la
peau
est
trop
tentante,
la
force
de
tes
bras
est
trop
tentante.
撩動你血脈誰又會思緒聚集
Exciter
ton
sang,
qui
pourrait
concentrer
ses
pensées
?
媚眼電力太誘惑脣又似之太誘惑
Le
charme
de
mes
yeux
est
trop
tentant,
mes
lèvres
aussi,
trop
tentantes.
燃着你一切命脈要你撲向這刻
A-Ah
J'enflamme
tout
ce
qui
te
reste,
pour
que
tu
te
précipites
vers
moi,
A-Ah.
開心的你心似誘獲獵物輕握我一雙手暗地計劃
Tu
es
heureux,
ton
cœur
est
semblable
à
celui
qui
attrape
une
proie,
serrant
ma
main,
tu
planifies
dans
le
secret.
此刻的我暗地去實習不羈説出一些嬉戲對白
Pour
l'instant,
j'apprends
en
secret
à
être
libre,
je
dis
quelques
paroles
frivoles.
抱擁星光情是浪漫沒計划算愛被愚弄
Embrassant
la
lumière
des
étoiles,
l'amour
est
romantique,
sans
calcul,
l'amour
est
trompé.
獻出關心是玩弄是要你抱擁惡夢
Offrir
de
l'attention
est
un
jeu,
pour
que
tu
te
livres
à
un
cauchemar.
肌膚接近太誘惑無力臂彎太誘惑
La
proximité
de
la
peau
est
trop
tentante,
la
force
de
tes
bras
est
trop
tentante.
撩動你血脈誰又會思緒聚集
Exciter
ton
sang,
qui
pourrait
concentrer
ses
pensées
?
燃着你一切命脈要你撲向這刻
A-Ah
J'enflamme
tout
ce
qui
te
reste,
pour
que
tu
te
précipites
vers
moi,
A-Ah.
抱擁星光情是浪漫沒計划算愛被愚弄
Embrassant
la
lumière
des
étoiles,
l'amour
est
romantique,
sans
calcul,
l'amour
est
trompé.
假裝不羈扮獵物是要你醉心美夢
Ah
Faire
semblant
d'être
libre,
de
jouer
le
rôle
de
la
proie,
pour
te
faire
rêver,
Ah.
肌膚接近太誘惑無力臂彎太誘惑
La
proximité
de
la
peau
est
trop
tentante,
la
force
de
tes
bras
est
trop
tentante.
撩動你血脈誰又會思緒聚集
Exciter
ton
sang,
qui
pourrait
concentrer
ses
pensées
?
媚眼電力太誘惑脣又似之太誘惑
Le
charme
de
mes
yeux
est
trop
tentant,
mes
lèvres
aussi,
trop
tentantes.
燃着你一切命脈要你撲向這刻
A-Ah
J'enflamme
tout
ce
qui
te
reste,
pour
que
tu
te
précipites
vers
moi,
A-Ah.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.