Lyrics and translation 陳美玲 - 如果
何解痴痴地看着我
想知道为何
Pourquoi
me
regardes-tu
si
fixement
? Tu
veux
savoir
pourquoi
?
何解天天给我点首歌
Pourquoi
me
fais-tu
écouter
des
chansons
tous
les
jours
?
何解天天等我路过
想知道为何
Pourquoi
attends-tu
mon
passage
tous
les
jours
? Tu
veux
savoir
pourquoi
?
何解偏不敢说是爱我
Pourquoi
n'oses-tu
pas
dire
que
tu
m'aimes
?
如果真的恋爱着我
请不要扮傻
Si
tu
es
vraiment
amoureuse
de
moi,
ne
fais
pas
semblant
d'être
idiote.
如果喜欢请你说清楚
Si
tu
m'aimes,
dis-le
clairement.
如果今天可美丽过
一起过如何
Si
aujourd'hui
peut
être
beau,
comment
passerons-nous
notre
temps
ensemble
?
如你再不肯说便错过
Si
tu
refuses
encore
de
le
dire,
tu
vas
le
regretter.
如你来做我
感觉又如何
Si
tu
deviens
ma
femme,
quel
sentiment
aurais-je
?
时间哪许一再拖
Le
temps
ne
nous
permet
pas
de
traîner.
愉快同度过
不必考究星座
Passons
un
moment
agréable
ensemble,
ne
nous
soucions
pas
des
signes
du
zodiaque.
命中主宰
亦管不得太多
Le
destin
nous
contrôle,
nous
ne
pouvons
pas
trop
nous
en
soucier.
一起放怀高歌
用爱心围绕我
Chantons
ensemble
avec
joie,
entoure-moi
de
ton
amour.
来日每天求共你一同度过
Tous
les
jours,
je
veux
passer
du
temps
avec
toi.
一首首醉人的歌
Une
chanson
après
l'autre,
ces
mélodies
enivrantes
为我从头点播
Pour
moi,
joue-les
depuis
le
début.
甜蜜信息求为我不停地播
Des
messages
doux
pour
moi,
je
veux
qu'ils
ne
cessent
de
jouer.
如果真的恋爱着我
请不要扮傻
Si
tu
es
vraiment
amoureuse
de
moi,
ne
fais
pas
semblant
d'être
idiote.
如果喜欢请你说清楚
Si
tu
m'aimes,
dis-le
clairement.
如果今天可美丽过
一起过如何
Si
aujourd'hui
peut
être
beau,
comment
passerons-nous
notre
temps
ensemble
?
如你再不肯说便错过
Si
tu
refuses
encore
de
le
dire,
tu
vas
le
regretter.
如你来做我
感觉又如何
Si
tu
deviens
ma
femme,
quel
sentiment
aurais-je
?
时间哪许一再拖
Le
temps
ne
nous
permet
pas
de
traîner.
愉快同度过
不必考究星座
Passons
un
moment
agréable
ensemble,
ne
nous
soucions
pas
des
signes
du
zodiaque.
命中主宰
亦管不得太多
Le
destin
nous
contrôle,
nous
ne
pouvons
pas
trop
nous
en
soucier.
一起放怀高歌
用爱心围绕我
Chantons
ensemble
avec
joie,
entoure-moi
de
ton
amour.
来日每天求共你一同度过
Tous
les
jours,
je
veux
passer
du
temps
avec
toi.
一首首醉人的歌
Une
chanson
après
l'autre,
ces
mélodies
enivrantes
为我从头点播
Pour
moi,
joue-les
depuis
le
début.
甜蜜信息求为我不停地播
Des
messages
doux
pour
moi,
je
veux
qu'ils
ne
cessent
de
jouer.
如果真的恋爱着我
请不要扮傻
Si
tu
es
vraiment
amoureuse
de
moi,
ne
fais
pas
semblant
d'être
idiote.
如果喜欢请你说清楚
Si
tu
m'aimes,
dis-le
clairement.
如果今天可美丽过
一起过如何
Si
aujourd'hui
peut
être
beau,
comment
passerons-nous
notre
temps
ensemble
?
如你再不肯说便错过
Si
tu
refuses
encore
de
le
dire,
tu
vas
le
regretter.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
如你再不肯说便错过
Si
tu
refuses
encore
de
le
dire,
tu
vas
le
regretter.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.