陳美玲 - 愛情拖拉機 - translation of the lyrics into German

愛情拖拉機 - 陳美玲translation in German




愛情拖拉機
Liebestraktor
谁令我像透不到气 无力发言激得跳起
Wer lässt mich fühlen, als könnte ich nicht atmen, sprachlos, so gereizt, dass ich aufspringe?
谁令我像透不到气 红着脸庞激气
Wer lässt mich fühlen, als könnte ich nicht atmen, mit rotem Gesicht vor Ärger?
没法输得起仍是看见你在我脑海中乱0甘飞
Kann es mir nicht leisten zu verlieren, sehe dich trotzdem wild in meinen Gedanken herumfliegen.
像闹着玩笑的你摄了我心便挥手话远离
Wie du, der scherzt, mein Herz erobert hat und dann zum Abschied winkt und sagt, er geht fort.
若说今天起无谓再见你 但我痴心得像要死
Wenn ich sage, ab heute sei es sinnlos, dich wiederzusehen, doch mein verliebtes Herz fühlt sich an, als würde es sterben.
实在是没法忍你 胡乱去闯好似卫斯理
Ich kann dich wirklich nicht ertragen, wie du rücksichtslos herumstürmst wie Wesley.
用爱的拖拉机心中可会有空地
Mit dem Liebestraktor, gäbe es wohl freien Platz im Herzen?
爱永无十全十美欠缺了却恨到死
Liebe ist niemals vollkommen, fehlt sie, hasst man bis zum Tod.
用爱的拖拉机拖出千百亩空地
Mit dem Liebestraktor Tausende Morgen freies Land herausziehen.
与你去占有他并辟一块小天地 从不放弃专利
Mit dir es besetzen und eine kleine Welt erschaffen, niemals das Exklusivrecht aufgeben.
无奈我梦境中想你 常被折磨伤心到死
Hilflos denke ich in meinen Träumen an dich, oft gequält, todunglücklich.
无奈我梦境中的你全是骗人把戏
Hilflos ist der du in meinen Träumen nur ein betrügerisches Spiel.
无奈我梦境中想你 常被折磨伤心到死
Hilflos denke ich in meinen Träumen an dich, oft gequält, todunglücklich.
无奈我梦境中的你全是骗人把戏
Hilflos ist der du in meinen Träumen nur ein betrügerisches Spiel.
你说别离不必多记起 我说别离伤心得要死
Du sagst, Abschied braucht keine große Erinnerung, ich sage, Abschied macht mich todunglücklich.
没法输得起仍是看见你在我脑海中乱0甘飞
Kann es mir nicht leisten zu verlieren, sehe dich trotzdem wild in meinen Gedanken herumfliegen.
像闹着玩笑的你摄了我心便挥手话远离
Wie du, der scherzt, mein Herz erobert hat und dann zum Abschied winkt und sagt, er geht fort.
若说今天起无谓再见你 但我痴心得像要死
Wenn ich sage, ab heute sei es sinnlos, dich wiederzusehen, doch mein verliebtes Herz fühlt sich an, als würde es sterben.
实在是没法忍你 胡乱去闯好似卫斯理
Ich kann dich wirklich nicht ertragen, wie du rücksichtslos herumstürmst wie Wesley.
用爱的拖拉机心中可会有空地
Mit dem Liebestraktor, gäbe es wohl freien Platz im Herzen?
爱永无十全十美欠缺了却恨到死
Liebe ist niemals vollkommen, fehlt sie, hasst man bis zum Tod.
用爱的拖拉机拖出千百亩空地
Mit dem Liebestraktor Tausende Morgen freies Land herausziehen.
与你去占有他并辟一块小天地 从不放弃专利
Mit dir es besetzen und eine kleine Welt erschaffen, niemals das Exklusivrecht aufgeben.
无奈我梦境中想你 常被折磨伤心到死
Hilflos denke ich in meinen Träumen an dich, oft gequält, todunglücklich.
无奈我梦境中的你全是骗人把戏
Hilflos ist der du in meinen Träumen nur ein betrügerisches Spiel.
无奈我梦境中想你 常被折磨伤心到死
Hilflos denke ich in meinen Träumen an dich, oft gequält, todunglücklich.
无奈我梦境中的你全是骗人把戏
Hilflos ist der du in meinen Träumen nur ein betrügerisches Spiel.
你说别离不必多记起 我说别离伤心得要死
Du sagst, Abschied braucht keine große Erinnerung, ich sage, Abschied macht mich todunglücklich.





Writer(s): Jian Long Du Zhi


Attention! Feel free to leave feedback.