Lyrics and translation 陳美玲 - 愛的漩渦
我忐忑人迷惘
Je
suis
anxieuse
et
perdue
聽海風呼喚着潮浪
J'écoute
la
brise
marine
qui
appelle
les
vagues
又失眠
誰可幫一幫
Encore
une
fois
je
suis
insomniaque,
qui
peut
m'aider
?
盼可將情忘記
J'espère
pouvoir
oublier
cet
amour
更想將心事盡忘掉
J'aimerais
encore
plus
oublier
mes
soucis
難擺脱
我試過千趟
Je
ne
peux
pas
m'en
détacher,
j'ai
essayé
mille
fois
問
情逝了為何再遇
Je
me
demande
pourquoi
cet
amour
disparu
revient
怕想從前往事
J'ai
peur
de
repenser
au
passé
令我心重重被困住
Il
me
retient
prisonnière
dans
mon
cœur
是我已知
Je
le
sais
愛再不可結果
L'amour
n'aura
plus
de
fin
愛更深更受挫
L'amour
est
plus
profond
et
plus
douloureux
怕愛反造成禍
J'ai
peur
que
l'amour
ne
me
fasse
du
mal
愛恨像漩渦
L'amour
et
la
haine
sont
comme
un
tourbillon
交織多番痛楚
Ils
se
mêlent
et
provoquent
beaucoup
de
douleur
誰又可為我
Qui
peut
me
dire
分清對或錯
Ce
qui
est
juste
ou
faux
?
我忐忑人迷惘
Je
suis
anxieuse
et
perdue
聽海風呼喚着潮浪
J'écoute
la
brise
marine
qui
appelle
les
vagues
又失眠
誰可幫一幫
Encore
une
fois
je
suis
insomniaque,
qui
peut
m'aider
?
盼可將情忘記
J'espère
pouvoir
oublier
cet
amour
更想將心事盡忘掉
J'aimerais
encore
plus
oublier
mes
soucis
難擺脱
我試過千趟
Je
ne
peux
pas
m'en
détacher,
j'ai
essayé
mille
fois
問
情逝了為何再遇
Je
me
demande
pourquoi
cet
amour
disparu
revient
怕想從前往事
J'ai
peur
de
repenser
au
passé
令我心重重被困住
Il
me
retient
prisonnière
dans
mon
cœur
是我已知
Je
le
sais
愛再不可結果
L'amour
n'aura
plus
de
fin
愛更深更受挫
L'amour
est
plus
profond
et
plus
douloureux
怕愛反造成禍
J'ai
peur
que
l'amour
ne
me
fasse
du
mal
愛恨像漩渦
L'amour
et
la
haine
sont
comme
un
tourbillon
交織多番痛楚
Ils
se
mêlent
et
provoquent
beaucoup
de
douleur
誰又可為我
Qui
peut
me
dire
分清對或錯
Ce
qui
est
juste
ou
faux
?
問
情逝了為何再遇
Je
me
demande
pourquoi
cet
amour
disparu
revient
怕想從前往事
J'ai
peur
de
repenser
au
passé
令我心重重被困住
Il
me
retient
prisonnière
dans
mon
cœur
是我已知
Je
le
sais
愛再不可結果
L'amour
n'aura
plus
de
fin
愛更深更受挫
L'amour
est
plus
profond
et
plus
douloureux
怕愛反造成禍
J'ai
peur
que
l'amour
ne
me
fasse
du
mal
愛恨像漩渦
L'amour
et
la
haine
sont
comme
un
tourbillon
交織多番痛楚
Ils
se
mêlent
et
provoquent
beaucoup
de
douleur
誰又可為我
Qui
peut
me
dire
分清對或錯
Ce
qui
est
juste
ou
faux
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.