Lyrics and translation 陳美玲 - 深宵舞伴
夜
都给寂寞填满
空虚直缠横贯
La
nuit
est
remplie
de
solitude,
le
vide
s'étend
et
me
ronge
心中极觉沉
梦
不可暂时无伴
Je
me
sens
lourd
au
cœur,
je
ne
peux
pas
être
seule
dans
mes
rêves
香槟为谁来灌
黑影是我舞伴
Pour
qui
je
verse
ce
champagne
? Mon
ombre
est
ma
partenaire
de
danse
深宵舞伴
深宵舞伴
空中飘满
Partenaire
de
danse
à
la
tombée
de
la
nuit,
Partenaire
de
danse
à
la
tombée
de
la
nuit,
L'air
est
rempli
冷冷的空气
正兴酒精放宽
深宵舞伴
深宵舞伴
D'un
froid
glacial,
l'alcool
me
détend,
Partenaire
de
danse
à
la
tombée
de
la
nuit,
Partenaire
de
danse
à
la
tombée
de
la
nuit
心中充满
那已死的爱
正抱拥于血管
Mon
cœur
est
rempli
d'un
amour
mort,
il
est
emprisonné
dans
mes
veines
夜
都给寂寞填满
空虚直缠横贯
La
nuit
est
remplie
de
solitude,
le
vide
s'étend
et
me
ronge
心中极觉沉
Je
me
sens
lourd
au
cœur
梦
不可暂时无伴
Je
ne
peux
pas
être
seule
dans
mes
rêves
香槟为谁来灌
黑影是我舞伴
Pour
qui
je
verse
ce
champagne
? Mon
ombre
est
ma
partenaire
de
danse
深宵舞伴
深宵舞伴
空中飘满
Partenaire
de
danse
à
la
tombée
de
la
nuit,
Partenaire
de
danse
à
la
tombée
de
la
nuit,
L'air
est
rempli
以镜中的我当作你身般
Je
prends
mon
reflet
dans
le
miroir
comme
si
c'était
toi
深宵舞伴
深宵舞伴
歌中充满
Partenaire
de
danse
à
la
tombée
de
la
nuit,
Partenaire
de
danse
à
la
tombée
de
la
nuit,
La
chanson
est
pleine
欠缺所依靠
当你臂弯太宽
D'un
manque
d'appui,
tes
bras
sont
trop
larges
深宵舞伴
深宵舞伴
Partenaire
de
danse
à
la
tombée
de
la
nuit,
Partenaire
de
danse
à
la
tombée
de
la
nuit
心中充满
那已死的爱
正抱拥于血管
Mon
cœur
est
rempli
d'un
amour
mort,
il
est
emprisonné
dans
mes
veines
深宵舞伴
深宵舞伴
风中飘满
以镜中的我
Partenaire
de
danse
à
la
tombée
de
la
nuit,
Partenaire
de
danse
à
la
tombée
de
la
nuit,
Le
vent
est
plein,
je
prends
mon
reflet
dans
le
miroir
当作你身般
Comme
si
c'était
toi
深宵舞伴
深宵舞伴
歌中充满
Partenaire
de
danse
à
la
tombée
de
la
nuit,
Partenaire
de
danse
à
la
tombée
de
la
nuit,
La
chanson
est
pleine
欠缺所依靠
当你臂弯太宽
D'un
manque
d'appui,
tes
bras
sont
trop
larges
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.