Lyrics and translation 陳美玲 - 爱的漩涡
陈美龄-爱的漩涡
Chen
Meiling
- Le
tourbillon
de
l'amour
我忐忑人迷惘
Je
suis
troublée,
perdue
dans
mes
pensées
听海风呼唤着潮浪
J'écoute
la
brise
marine
appeler
les
vagues
又失眠
谁
可帮一帮
Je
ne
dors
pas,
qui
peut
m'aider
?
盼可将情忘记
J'espère
pouvoir
oublier
cet
amour
更想将心事尽忘掉
J'aimerais
oublier
tous
mes
soucis
难摆脱
我试过千趟
Je
n'arrive
pas
à
m'en
détacher,
j'ai
essayé
mille
fois
问
情逝了为何再遇
Pourquoi
cet
amour
perdu
revient-il
?
怕想从前往事
J'ai
peur
de
penser
au
passé
令我心
重重被困住
Mon
cœur
est
piégé,
lourd
是我已知
爱再不可结果
Je
sais
que
cet
amour
n'aura
pas
de
fin
heureuse
爱更深更受创
Plus
l'amour
est
profond,
plus
la
blessure
est
profonde
怕爱反逐成祸
J'ai
peur
que
l'amour
ne
devienne
un
mal
爱恨像漩涡
L'amour
et
la
haine
sont
comme
un
tourbillon
交织多番痛楚
Ils
se
mêlent
et
provoquent
de
nombreuses
douleurs
谁又可为我
Qui
peut
me
dire
分清对或错
Ce
qui
est
juste
ou
faux
?
感谢（旦旦）朋友分享歌曲
Merci
à
(旦旦)
mon
ami
pour
le
partage
de
la
chanson
我忐忑人迷惘
Je
suis
troublée,
perdue
dans
mes
pensées
听海风呼唤着潮浪
J'écoute
la
brise
marine
appeler
les
vagues
又失眠
谁
可帮一帮
Je
ne
dors
pas,
qui
peut
m'aider
?
盼可将情忘记
J'espère
pouvoir
oublier
cet
amour
更想将心事尽忘掉
J'aimerais
oublier
tous
mes
soucis
难摆脱
我试过千趟
Je
n'arrive
pas
à
m'en
détacher,
j'ai
essayé
mille
fois
问
情逝了为何再遇
Pourquoi
cet
amour
perdu
revient-il
?
怕想从前往事
J'ai
peur
de
penser
au
passé
令我心
重重被困住
Mon
cœur
est
piégé,
lourd
是我已知
爱再不可结果
Je
sais
que
cet
amour
n'aura
pas
de
fin
heureuse
爱更深更受创
Plus
l'amour
est
profond,
plus
la
blessure
est
profonde
怕爱反逐成祸
J'ai
peur
que
l'amour
ne
devienne
un
mal
爱恨像漩涡
L'amour
et
la
haine
sont
comme
un
tourbillon
交织多番痛楚
Ils
se
mêlent
et
provoquent
de
nombreuses
douleurs
谁又可为我
Qui
peut
me
dire
分清对或错
Ce
qui
est
juste
ou
faux
?
问
情逝了为何再遇
Pourquoi
cet
amour
perdu
revient-il
?
怕想从前往事
J'ai
peur
de
penser
au
passé
令我心
重重被困住
Mon
cœur
est
piégé,
lourd
是我已知
爱再不可结果
Je
sais
que
cet
amour
n'aura
pas
de
fin
heureuse
爱更深更受创
Plus
l'amour
est
profond,
plus
la
blessure
est
profonde
怕爱反逐成祸
J'ai
peur
que
l'amour
ne
devienne
un
mal
爱恨像漩涡
L'amour
et
la
haine
sont
comme
un
tourbillon
交织多番痛楚
Ils
se
mêlent
et
provoquent
de
nombreuses
douleurs
谁又可为我
Qui
peut
me
dire
分清对或错
Ce
qui
est
juste
ou
faux
?
陈美龄-爱的漩涡
Chen
Meiling
- Le
tourbillon
de
l'amour
End
Fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.