Lyrics and translation 陳美玲 - 痴心怨侣

痴心怨侣

夜已是沉醉于风里凝视抱紧的一对
愉快是情侣痴痴沉默抱拥的相对
而我是继续孤单归去
迷失于晚风路 夺回在往日你夜深的拥吻
但是没法占有你的爱
望见在遥远的灯脚柔弱照出的一对
默看着情侣消失去情像雨粉一般碎
随午夜过后痴心失去无声中正洒泪
回头是看着我未讲多一句像是答案爱是没有不对

叶角挂满露水每夜也感空虚
唇角挂满泪水跌在雨堆
望见在遥远的灯脚柔弱照出的一对
默看着情侣消失去情像雨粉一般碎
随午夜过后痴心失去无声中正洒泪
回头是看着我未讲多一句
像是答案爱是没法再追
流下了泪还是雨水
入夜每令我再度为你心碎

Обида преданного сердца

Ночь уже пьяна, на ветру застыла пара в объятиях
Счастье влюбленных — в молчании, глядя друг другу в глаза
А я вновь одна бреду домой,
теряясь в ночном ветру, пытаясь вернуть твои ночные поцелуи из прошлого.
Но мне не владеть твоей любовью.
Вдали, в слабом свете фонаря, я вижу силуэты пары.
Молча наблюдаю, как исчезают влюбленные, их чувства разбиты в прах.
С приходом полуночи моё преданное сердце, потеряв голос, тихо плачет.
Оглядываясь назад, я понимаю, что твои слова были ответом: в любви нет правильного и неправильного.

Листья покрыты росой, и каждая ночь пропитана пустотой.
Губы мои в слезах, я стою под дождем.
Вдали, в слабом свете фонаря, я вижу силуэты пары.
Молча наблюдаю, как исчезают влюбленные, их чувства разбиты в прах.
С приходом полуночи моё преданное сердце, потеряв голос, тихо плачет.
Оглядываясь назад, я понимаю, что твои слова были ответом:
любви не вернуть.
Слёзы ли это или дождь
Каждую ночь мое сердце снова разбивается из-за тебя.