Lyrics and translation 陳美玲 - 神秘午夜

神秘午夜

神秘午夜的街角 呼吸怪异空气 常觉背后 人跟踪我
但未能望清楚 凝视满街中 所有商店 标贴热情字句
疑惑里带惊 加快步履 欲逃避那跟踪
Who is this man who is this man
犹像你当天的化身 每晚都给我拥吻 以温暖的心来接近
Who is this man who is this man
犹像你当天的化身 怎么会天天跟踪我 似摆脱不到前事
烙印
神秘午夜的心跳 仿佛再遇到你 无数次问谁跟踪我
但未能问清楚 沿路那街中 所有窗镜 倒照完全是你
疑惑里带惊 怎会是你 在围捕我影踪
Who is this man who is this man
犹像你当天的化身 每晚都给我拥吻 以温暖的心来接近
Who is this man who is this man
犹像你当天的化身 怎么会天天跟踪我 似摆脱不到前事
烙印

沿路那街中 所有窗镜 倒照完全是你
疑惑里带惊 怎会是你 在围捕我影踪
Who is this man who is this man
犹像你当天的化身 每晚都给我拥吻 以温暖的心来接近
Who is this man who is this man
犹像你当天的化身 怎么会天天跟踪我 似摆脱不到前事
烙印

Minuit mystérieux

Au coin de la rue, dans la nuit mystérieuse, l'air est étrange, je sens toujours quelqu'un me suivre derrière moi
Mais je n'arrive pas à le voir clairement, je regarde tous les magasins dans la rue, les enseignes affichent des mots chaleureux
Je suis confuse et effrayée, j'accélère le pas pour échapper à ce poursuivant
Qui est cet homme, qui est cet homme
Il ressemble à ton incarnation de ce jour-là, il m'embrasse chaque soir, avec un cœur chaleureux pour me rapprocher
Qui est cet homme, qui est cet homme
Il ressemble à ton incarnation de ce jour-là, pourquoi me suis-je suivi tous les jours, comme si je ne pouvais pas échapper à ce qui s'est passé avant
Gravé à jamais
Le cœur bat dans la nuit mystérieuse, comme si je te rencontrais encore, j'ai demandé à plusieurs reprises qui me suivait
Mais je n'ai pas pu voir clairement, dans la rue, tous les miroirs reflètent complètement ton image
Je suis confuse et effrayée, comment peux-tu être toi qui traque mon ombre
Qui est cet homme, qui est cet homme
Il ressemble à ton incarnation de ce jour-là, il m'embrasse chaque soir, avec un cœur chaleureux pour me rapprocher
Qui est cet homme, qui est cet homme
Il ressemble à ton incarnation de ce jour-là, pourquoi me suis-je suivi tous les jours, comme si je ne pouvais pas échapper à ce qui s'est passé avant
Gravé à jamais

Dans la rue, tous les miroirs reflètent complètement ton image
Je suis confuse et effrayée, comment peux-tu être toi qui traque mon ombre
Qui est cet homme, qui est cet homme
Il ressemble à ton incarnation de ce jour-là, il m'embrasse chaque soir, avec un cœur chaleureux pour me rapprocher
Qui est cet homme, qui est cet homme
Il ressemble à ton incarnation de ce jour-là, pourquoi me suis-je suivi tous les jours, comme si je ne pouvais pas échapper à ce qui s'est passé avant
Gravé à jamais