陳美玲 - 逃情 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳美玲 - 逃情




逃情
Échapper à l'amour
樓梯 乘著空虛的身體
Les escaliers, portant mon corps vide
隨街燈所指引去路
Suivant la direction des lampadaires
又再消失於眼底
Disparaissant à nouveau de mes yeux
淒傷中 悲傷中 扶著身體
Dans la tristesse, dans la douleur, je me soutiens
天天 迷失裡自轉
Chaque jour, je tourne en rond dans la confusion
走不出今天這個 情愛陷阱
Je ne peux pas m'échapper de ce piège amoureux d'aujourd'hui
獨個奔跑 望著直直馬路
Je cours seul, regardant la route droite
在那一方 才不跟你遇上
De quel côté pour ne pas te rencontrer
天灰灰 今天都不要 和你說愛慕
Le ciel est gris, aujourd'hui, je ne veux pas te parler d'amour
Woo... ooh...
Woo... ooh...
逃避痴心的摧毀
J'échappe à la destruction de ton cœur amoureux
離開當天相戀美麗
Je quitte la beauté de notre amour du jour
面對新的一生 一一放低
Face à une nouvelle vie, je laisse tout derrière moi
漆黑中 悲傷中 扶著身體
Dans l'obscurité, dans la douleur, je me soutiens
天天 迷失裡自轉
Chaque jour, je tourne en rond dans la confusion
走不出 今天這個 情愛陷阱
Je ne peux pas m'échapper de ce piège amoureux d'aujourd'hui
無聊的衝過 漫漫的街角
J'ai couru sans but à travers le coin de la rue
望著空空的路 伴著淒清的我
Regardant la route vide, accompagné de ma solitude
不知不知 不清楚 我去路
Je ne sais pas, je ne comprends pas je vais
Woo... ooh...
Woo... ooh...
逃避痴心的摧毀
J'échappe à la destruction de ton cœur amoureux
離開當天相戀美麗
Je quitte la beauté de notre amour du jour
面對新的一生 一一放低
Face à une nouvelle vie, je laisse tout derrière moi
人像浪潮 又像蟻
Les gens sont comme des vagues, comme des fourmis
衝破哀傷 情心已逝
Brisant la tristesse, l'amour est parti
我飛奔 狂撥著雨
Je cours, je balaie la pluie
要走出傷心的階梯 風中消逝
Je dois sortir des marches du chagrin, disparaître dans le vent
Woo... ooh...
Woo... ooh...
逃避痴心的摧毀
J'échappe à la destruction de ton cœur amoureux
離開當天相戀美麗
Je quitte la beauté de notre amour du jour
面對新的一生
Face à une nouvelle vie
Woo... ooh...
Woo... ooh...
逃避痴心的摧毀
J'échappe à la destruction de ton cœur amoureux
離開當天相戀美麗
Je quitte la beauté de notre amour du jour
面對新的一生
Face à une nouvelle vie
Woo... ooh...
Woo... ooh...





Writer(s): Nicholas Eede


Attention! Feel free to leave feedback.