Day Is Done - 陳美齡 translation in German

Day Is Done

Tell me why you're crying, my son
I know you're frightened like everyone
Is it the thunder in the distance you fear
Will it help if I stay very near?
I am here

And if you take my hand, my son
All will be well when the day is done
And if you take my hand, my son
All will be well when the day is done

(Day is done), when the day is done
(Day is done), when the day is done
(Day is done), when the day is done
Day is done

Do you ask why I'm sighing, my son
You shall inherit what mankind has done
In this world filled with sorrow and woe
If you ask me, why? This is so
I really don't know

And if you take my hand, my son
All will be well when the day is done
And. if you take my hand, my son
All will be well when the day is done

(Day is done), when the day is done
(Day is done), when the day is done
(Day is done), when the day is done
Day is done

Tell me why you're smiling, my son
Is there a secret you can't tell everyone
Do you know more than men that are wise
Can't you see what we all must disguise
Through your loving eyes

And if you take my hand, my son
All will be well when the day is done
And if you take my hand, my son
All will be well when the day is done

(Day is done), when the day is done
(Day is done), when the day is done
(Day is done), when the day is done
Day is done

And if you take my hand, my son (if you take my hand, my son)
All will be well when the day is done
And if you take my hand, my son (if you take my hand, my son)
All will be well when the day is done
And if you take my hand, my son (if you take my hand, my son)
All will be well when the day is done

Der Tag ist vorbei

Sag mir, warum du weinst, mein Sohn
Ich weiß, du hast Angst wie jeder nun
Ist's das Donnern in der Ferne, das dich schreckt
Wird es helfen, wenn ich nah bleib', hab' acht
Ich bin da

Und wenn du meine Hand nimmst, mein Sohn
Wird alles gut, wenn der Tag ist davon
Und wenn du meine Hand nimmst, mein Sohn
Wird alles gut, wenn der Tag ist davon

(Tag ist vorbei), wenn der Tag ist davon
(Tag ist vorbei), wenn der Tag ist davon
(Tag ist vorbei), wenn der Tag ist davon
Tag ist vorbei

Fragst du, warum ich seufze, mein Sohn
Du erbst, was die Menschheit getan
In dieser Welt voller Leid und Qual
Fragst du mich: Warum? Welche Wahl
Ich weiß es nicht mal

Und wenn du meine Hand nimmst, mein Sohn
Wird alles gut, wenn der Tag ist davon
Und wenn du meine Hand nimmst, mein Sohn
Wird alles gut, wenn der Tag ist davon

(Tag ist vorbei), wenn der Tag ist davon
(Tag ist vorbei), wenn der Tag ist davon
(Tag ist vorbei), wenn der Tag ist davon
Tag ist vorbei

Sag mir, warum du lächelst, mein Sohn
Ist da ein Geheimnis unbekannt jedem schon
Weißt du mehr als weise Männer heut
Siehst du, was versteckt bleibt alle Zeit
Durch deine Liebe weit

Und wenn du meine Hand nimmst, mein Sohn
Wird alles gut, wenn der Tag ist davon
Und wenn du meine Hand nimmst, mein Sohn
Wird alles gut, wenn der Tag ist davon

(Tag ist vorbei), wenn der Tag ist davon
(Tag ist vorbei), wenn der Tag ist davon
(Tag ist vorbei), wenn der Tag ist davon
Tag ist vorbei

Und wenn du meine Hand nimmst, mein Sohn (nimmst du meine Hand, mein Sohn)
Wird alles gut, wenn der Tag ist davon
Und wenn du meine Hand nimmst, mein Sohn (nimmst du meine Hand, mein Sohn)
Wird alles gut, wenn der Tag ist davon
Und wenn du meine Hand nimmst, mein Sohn (nimmst du meine Hand, mein Sohn)
Wird alles gut, wenn der Tag ist davon