Killing Me Softly With His Song - 陳美齡translation in German
Strumming
my
pain
with
his
fingers
Er
zupft
meinen
Schmerz
mit
seinen
Fingern
Singing
my
life
with
his
words
Er
singt
mein
Leben
mit
seinen
Worten
Killing
me
softly
with
his
song
Sanft
und
zart
tötet
er
mich
mit
seinem
Lied
Killing
me
softly
with
his
song
Sanft
und
zart
tötet
er
mich
mit
seinem
Lied
Telling
my
whole
life
with
his
words
Erzählt
mein
ganzes
Leben
mit
seinen
Worten
Killing
me
softly
with
his
song
Sanft
und
zart
tötet
er
mich
mit
seinem
Lied
I
heard
he
sang
a
good
song
Ich
hörte,
er
singe
ein
gutes
Lied
I
heard
he
had
a
style
Ich
hörte,
er
habe
Stil
And
so
I
came
to
see
him,
to
listen
for
a
while
Und
so
kam
ich,
ihn
zu
sehen,
um
eine
Weile
zuzuhören
And
there
he
was
this
young
boy
Und
da
war
er,
dieser
junge
Bursche
A
stranger
to
my
eyes
Ein
Fremder
für
meine
Augen
Strumming
my
pain
with
his
fingers
Er
zupft
meinen
Schmerz
mit
seinen
Fingern
Singing
my
life
with
his
words
Er
singt
mein
Leben
mit
seinen
Worten
Killing
me
softly
with
his
song
Sanft
und
zart
tötet
er
mich
mit
seinem
Lied
Killing
me
softly
with
his
song
Sanft
und
zart
tötet
er
mich
mit
seinem
Lied
Telling
my
whole
life
with
his
words
Erzählt
mein
ganzes
Leben
mit
seinen
Worten
Killing
me
softly
with
his
song
Sanft
und
zart
tötet
er
mich
mit
seinem
Lied
I
felt
all
flushed
with
fever
Ich
fühlte
mich
fiebrig
erregt
Embarrassed
by
the
crowd
Beschämt
von
der
Menge
I
felt
he
found
my
letters
Ich
fühlte,
er
fand
meine
Briefe
And
read
each
one
out
loud
Und
las
jeden
laut
vor
I
prayed
that
he
would
finish
Ich
betete,
er
möge
aufhören
But
he
kept
right
on
Doch
er
machte
einfach
weiter
Strumming
my
pain
with
his
fingers
Er
zupft
meinen
Schmerz
mit
seinen
Fingern
Singing
my
life
with
his
words
Er
singt
mein
Leben
mit
seinen
Worten
Killing
me
softly
with
his
song
Sanft
und
zart
tötet
er
mich
mit
seinem
Lied
Killing
me
softly
with
his
song
Sanft
und
zart
tötet
er
mich
mit
seinem
Lied
Telling
my
whole
life
with
his
words
Erzählt
mein
ganzes
Leben
mit
seinen
Worten
Killing
me
softly
with
his
song
Sanft
und
zart
tötet
er
mich
mit
seinem
Lied
He
sang
as
if
he
knew
me
Er
sang,
als
kenne
er
mich
In
all
my
dark
despair
In
all
meiner
dunklen
Verzweiflung
But
then
he
looked
right
through
me
Doch
dann
blickte
er
durch
mich
hindurch
As
if
I
wasn't
there
Als
ob
ich
nicht
da
wäre
And
there
he
was
a
stranger
Und
da
war
er,
ein
Fremder
Singing
love
to
me
Der
mir
Liebe
sang
Strumming
my
pain
with
his
fingers
Er
zupft
meinen
Schmerz
mit
seinen
Fingern
Singing
my
life
with
his
words
Er
singt
mein
Leben
mit
seinen
Worten
Killing
me
softly
with
his
song
Sanft
und
zart
tötet
er
mich
mit
seinem
Lied
Killing
me
softly
with
his
song
Sanft
und
zart
tötet
er
mich
mit
seinem
Lied
Telling
my
whole
life
with
his
words
Erzählt
mein
ganzes
Leben
mit
seinen
Worten
Killing
me
softly
with
his
song
Sanft
und
zart
tötet
er
mich
mit
seinem
Lied
Strumming
my
pain
with
his
fingers
Er
zupft
meinen
Schmerz
mit
seinen
Fingern
Singing
my
life
with
his
words
Er
singt
mein
Leben
mit
seinen
Worten
Killing
me
softly
with
his
song
Sanft
und
zart
tötet
er
mich
mit
seinem
Lied
Killing
me
softly
with
his
song
Sanft
und
zart
tötet
er
mich
mit
seinem
Lied
Telling
my
whole
life
with
his
words
Erzählt
mein
ganzes
Leben
mit
seinen
Worten
Killing
me
softly
with
his
song
Sanft
und
zart
tötet
er
mich
mit
seinem
Lied
Rate the translation
1
Me And You And The Dog Named Boo
2 Circle Game
3 Soyonara Goodbye
4 You Are 21, I Am 16
5 Colour
6 Everyones Gone To The Moon
7 Mother of Mine
8 Sing
9 To Love Somebody
10 Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree
11 For Baby
12 Whatever Will Be, Will Be
13 Too Many Mornings
14 The Twelfth of Never
15 Less of Me
16 Home Ain't Home Anymore
17 Never Ending Song Of Love
18 Daddy's Home
19 Top Of The World
20 If You Love Me - Let Me Know
21 Nobody's Child
22 It Never Rains In Southern California
23 Devoted To You
24 Day Is Done
25 Will The Circle Be Unbroken
26 You've Got a Friend
27 Let Me Be There
28 Killing Me Softly With His Song
29 Turn Around
30 Without You
31 For All We Know
32 Follow Me
33 Sweet Dreams
34 Rose Garden
2 Circle Game
3 Soyonara Goodbye
4 You Are 21, I Am 16
5 Colour
6 Everyones Gone To The Moon
7 Mother of Mine
8 Sing
9 To Love Somebody
10 Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree
11 For Baby
12 Whatever Will Be, Will Be
13 Too Many Mornings
14 The Twelfth of Never
15 Less of Me
16 Home Ain't Home Anymore
17 Never Ending Song Of Love
18 Daddy's Home
19 Top Of The World
20 If You Love Me - Let Me Know
21 Nobody's Child
22 It Never Rains In Southern California
23 Devoted To You
24 Day Is Done
25 Will The Circle Be Unbroken
26 You've Got a Friend
27 Let Me Be There
28 Killing Me Softly With His Song
29 Turn Around
30 Without You
31 For All We Know
32 Follow Me
33 Sweet Dreams
34 Rose Garden
Attention! Feel free to leave feedback.