Killing Me Softly With His Song - 陳美齡translation in French
Strumming
my
pain
with
his
fingers
Jouant
ma
douleur
avec
ses
doigts
Singing
my
life
with
his
words
Chantant
ma
vie
avec
ses
mots
Killing
me
softly
with
his
song
Me
tuant
doucement
avec
sa
chanson
Killing
me
softly
with
his
song
Me
tuant
doucement
avec
sa
chanson
Telling
my
whole
life
with
his
words
Raconter
toute
ma
vie
avec
ses
mots
Killing
me
softly
with
his
song
Me
tuant
doucement
avec
sa
chanson
I
heard
he
sang
a
good
song
J'ai
entendu
dire
qu'il
chantait
une
bonne
chanson
I
heard
he
had
a
style
J'ai
entendu
dire
qu'il
avait
un
style
And
so
I
came
to
see
him,
to
listen
for
a
while
Alors
je
suis
venue
le
voir,
pour
l'écouter
un
moment
And
there
he
was
this
young
boy
Et
là
il
était,
ce
jeune
garçon
A
stranger
to
my
eyes
Un
inconnu
à
mes
yeux
Strumming
my
pain
with
his
fingers
Jouant
ma
douleur
avec
ses
doigts
Singing
my
life
with
his
words
Chantant
ma
vie
avec
ses
mots
Killing
me
softly
with
his
song
Me
tuant
doucement
avec
sa
chanson
Killing
me
softly
with
his
song
Me
tuant
doucement
avec
sa
chanson
Telling
my
whole
life
with
his
words
Raconter
toute
ma
vie
avec
ses
mots
Killing
me
softly
with
his
song
Me
tuant
doucement
avec
sa
chanson
I
felt
all
flushed
with
fever
Je
me
suis
sentie
toute
rouge
de
fièvre
Embarrassed
by
the
crowd
Gênée
par
la
foule
I
felt
he
found
my
letters
J'ai
senti
qu'il
avait
trouvé
mes
lettres
And
read
each
one
out
loud
Et
qu'il
lisait
chacune
d'elles
à
haute
voix
I
prayed
that
he
would
finish
J'ai
prié
pour
qu'il
finisse
But
he
kept
right
on
Mais
il
a
continué
Strumming
my
pain
with
his
fingers
Jouant
ma
douleur
avec
ses
doigts
Singing
my
life
with
his
words
Chantant
ma
vie
avec
ses
mots
Killing
me
softly
with
his
song
Me
tuant
doucement
avec
sa
chanson
Killing
me
softly
with
his
song
Me
tuant
doucement
avec
sa
chanson
Telling
my
whole
life
with
his
words
Raconter
toute
ma
vie
avec
ses
mots
Killing
me
softly
with
his
song
Me
tuant
doucement
avec
sa
chanson
He
sang
as
if
he
knew
me
Il
chantait
comme
s'il
me
connaissait
In
all
my
dark
despair
Dans
tout
mon
désespoir
But
then
he
looked
right
through
me
Mais
ensuite
il
a
regardé
à
travers
moi
As
if
I
wasn't
there
Comme
si
je
n'étais
pas
là
And
there
he
was
a
stranger
Et
il
était
là,
un
inconnu
Singing
love
to
me
Me
chantant
des
paroles
d'amour
Strumming
my
pain
with
his
fingers
Jouant
ma
douleur
avec
ses
doigts
Singing
my
life
with
his
words
Chantant
ma
vie
avec
ses
mots
Killing
me
softly
with
his
song
Me
tuant
doucement
avec
sa
chanson
Killing
me
softly
with
his
song
Me
tuant
doucement
avec
sa
chanson
Telling
my
whole
life
with
his
words
Raconter
toute
ma
vie
avec
ses
mots
Killing
me
softly
with
his
song
Me
tuant
doucement
avec
sa
chanson
Strumming
my
pain
with
his
fingers
Jouant
ma
douleur
avec
ses
doigts
Singing
my
life
with
his
words
Chantant
ma
vie
avec
ses
mots
Killing
me
softly
with
his
song
Me
tuant
doucement
avec
sa
chanson
Killing
me
softly
with
his
song
Me
tuant
doucement
avec
sa
chanson
Telling
my
whole
life
with
his
words
Raconter
toute
ma
vie
avec
ses
mots
Killing
me
softly
with
his
song
Me
tuant
doucement
avec
sa
chanson
Rate the translation
1
Me And You And The Dog Named Boo
2 Circle Game
3 Soyonara Goodbye
4 You Are 21, I Am 16
5 Colour
6 Everyones Gone To The Moon
7 Mother of Mine
8 Sing
9 To Love Somebody
10 Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree
11 For Baby
12 Whatever Will Be, Will Be
13 Too Many Mornings
14 The Twelfth of Never
15 Less of Me
16 Home Ain't Home Anymore
17 Never Ending Song Of Love
18 Daddy's Home
19 Top Of The World
20 If You Love Me - Let Me Know
21 Nobody's Child
22 It Never Rains In Southern California
23 Devoted To You
24 Day Is Done
25 Will The Circle Be Unbroken
26 You've Got a Friend
27 Let Me Be There
28 Killing Me Softly With His Song
29 Turn Around
30 Without You
31 For All We Know
32 Follow Me
33 Sweet Dreams
34 Rose Garden
2 Circle Game
3 Soyonara Goodbye
4 You Are 21, I Am 16
5 Colour
6 Everyones Gone To The Moon
7 Mother of Mine
8 Sing
9 To Love Somebody
10 Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree
11 For Baby
12 Whatever Will Be, Will Be
13 Too Many Mornings
14 The Twelfth of Never
15 Less of Me
16 Home Ain't Home Anymore
17 Never Ending Song Of Love
18 Daddy's Home
19 Top Of The World
20 If You Love Me - Let Me Know
21 Nobody's Child
22 It Never Rains In Southern California
23 Devoted To You
24 Day Is Done
25 Will The Circle Be Unbroken
26 You've Got a Friend
27 Let Me Be There
28 Killing Me Softly With His Song
29 Turn Around
30 Without You
31 For All We Know
32 Follow Me
33 Sweet Dreams
34 Rose Garden
Attention! Feel free to leave feedback.