Soyonara Goodbye - 陳美齡 translation in French

Soyonara Goodbye

Anata Is You, Watashi Is Me,
Otomotachi Nali Tai [I Wanna Be Your Friend].
Do-o-Shimashou [What Shall I Do].
Kimochi Is Feeling, Ibai Is A Lot,
Demokotobamo Dekinai [But I Cannot Speak Your Language],
Do-o-Shimashou [What Shall I Do].

It′s Time For Me To Say The Thing I Don't Wanna Say,
It′s Time For You To Hear The Words You Feared To Hear,
And It's Goodbye, Goodbye, Sayonara, Goodbye.

Watashi Is Me, Anata Is You,
Futari Akushiu Dekinai [But We Cannot Even Shake Hands],
Do-o-Shimashou [What Shall I Do].
Namida Is Tears, Naki Is To Cry,
Sayonara Iwanai [ I Do Not Want To Say Goodbye].
Do-o-Shimashou [What Shall I Do].

It's Time For Me To Say The Thing I Don′t Wanna Say,
It′s Time For You To Hear The Words You Feared To Hear,
And It's Goodbye, Goodbye, Sayonara, Goodbye.

Soyonara Goodbye

Tu es toi, je suis moi,
Je veux être ton ami.
Que faire ?
Les sentiments, beaucoup d'eux,
Je ne peux pas parler ta langue,
Que faire ?

Il est temps pour moi de dire ce que je ne veux pas dire,
Il est temps pour toi d'entendre les mots que tu craignais d'entendre,
Et c'est au revoir, au revoir, Sayonara, au revoir.

Je suis moi, tu es toi,
On ne peut même pas se serrer la main,
Que faire ?
Les larmes, pleurer,
Je ne veux pas dire au revoir.
Que faire ?

Il est temps pour moi de dire ce que je ne veux pas dire,
Il est temps pour toi d'entendre les mots que tu craignais d'entendre,
Et c'est au revoir, au revoir, Sayonara, au revoir.