Lyrics and translation 陳美齡 - Soyonara Goodbye

Soyonara Goodbye

Anata Is You, Watashi Is Me,
Otomotachi Nali Tai [I Wanna Be Your Friend].
Do-o-Shimashou [What Shall I Do].
Kimochi Is Feeling, Ibai Is A Lot,
Demokotobamo Dekinai [But I Cannot Speak Your Language],
Do-o-Shimashou [What Shall I Do].

It′s Time For Me To Say The Thing I Don't Wanna Say,
It′s Time For You To Hear The Words You Feared To Hear,
And It's Goodbye, Goodbye, Sayonara, Goodbye.

Watashi Is Me, Anata Is You,
Futari Akushiu Dekinai [But We Cannot Even Shake Hands],
Do-o-Shimashou [What Shall I Do].
Namida Is Tears, Naki Is To Cry,
Sayonara Iwanai [ I Do Not Want To Say Goodbye].
Do-o-Shimashou [What Shall I Do].

It's Time For Me To Say The Thing I Don′t Wanna Say,
It′s Time For You To Hear The Words You Feared To Hear,
And It's Goodbye, Goodbye, Sayonara, Goodbye.

Прощай, До свидания

Ты - это ты, я - это я,
Хочу быть твоим другом.
Что же мне делать?
Чувства переполняют меня,
Но я не могу говорить на твоем языке,
Что же мне делать?

Мне пора сказать то, что я не хочу говорить,
Тебе пора услышать слова, которые ты боялся услышать,
И это прощай, прощай, до свидания, прощай.

Я - это я, ты - это ты,
Мы даже не можем пожать друг другу руки,
Что же мне делать?
Слёзы - это слёзы, плакать - значит плакать,
Я не хочу прощаться.
Что же мне делать?

Мне пора сказать то, что я не хочу говорить,
Тебе пора услышать слова, которые ты боялся услышать,
И это прощай, прощай, до свидания, прощай.