You Are 21, I Am 16 - 陳美齡 translation in French

You Are 21, I Am 16

You are Time 21 I am 16
This is reason enough
That we're together.
I like the house that you put me in,
I adore the table and the bed,
I like the doll and the folk guitar,
I like the way you do your show.
But darling, I like you most of all.

You are Time 21 I am 16
This is reason enough
That we're together.
Look at the flowers and the butterflies,
Watch the stars that twinkle in the sky,
I'll gather the flowers in a large bouquet
I'll put all the stars into your hand, Just to show,
I love you most of all.

You are Time 21 I am 16
This is reason enough
That we're together.

Tu as 21 ans, j'en ai 16

Tu as 21 ans, moi 16
C'est une raison suffisante
Pour que nous soyons ensemble.
J'aime la maison que tu m'as construite,
J'adore la table et le lit,
J'aime la poupée et la guitare folk,
J'aime la façon dont tu fais ton show.
Mais mon chéri, c'est toi que j'aime le plus.

Tu as 21 ans, moi 16
C'est une raison suffisante
Pour que nous soyons ensemble.
Regarde les fleurs et les papillons,
Observe les étoiles qui scintillent dans le ciel,
Je vais cueillir les fleurs en un grand bouquet
Je mettrai toutes les étoiles dans ta main, juste pour montrer,
Je t'aime le plus au monde.

Tu as 21 ans, moi 16
C'est une raison suffisante
Pour que nous soyons ensemble.