Lyrics and translation 陳美齡 - シャイン・オン・ミー
シャイン・オン・ミー
(Shine
on
me)
Shine
on
me
(Shine
on
me)
愛はいつも
メリーゴーランド
L'amour
est
toujours
un
carrousel
出逢いのあとには
別れがくるのよ
Après
une
rencontre,
vient
la
séparation
傷ついたり
涙ぐんだり
Se
blesser,
pleurer
どれほど
さよなら
数えたかしら
Combien
de
fois
ai-je
compté
les
adieux
?
そしていま
Shine
on
me,
Et
maintenant
Shine
on
me,
Shine
on
me,
Shine
on
me,
Shine
on
me,
Shine
on
me,
いま
Shine
on
me
maintenant
Shine
on
me
あなたの愛で照らして
Éclaire-moi
de
ton
amour
あざやかに
Shine
on
me,
Éclatant
Shine
on
me,
Shine
on
me,
Shine
on
me,
Shine
on
me,
Shine
on
me,
いま
Shine
on
me
maintenant
Shine
on
me
私の明日を
Shine
on
me,
Love,
Mon
avenir
Shine
on
me,
Love,
Shine
on
me,
Love
Shine
on
me,
Love
都会はいつも
ラッシュアワー
La
ville
est
toujours
à
l'heure
de
pointe
言葉をかわせる
ゆとりもなかったわ
Je
n'avais
même
pas
le
temps
d'échanger
des
mots
あなたの声
あなたの胸
Ta
voix,
ton
cœur
さがしていたのよ
このぬくもりを
Je
cherchais
cette
chaleur
だからいま
Shine
on
me,
Alors
maintenant
Shine
on
me,
Shine
on
me,
Shine
on
me,
Shine
on
me,
Shine
on
me,
いま
Shine
on
me
maintenant
Shine
on
me
あたの愛で包んで
Enveloppe-moi
de
ton
amour
あざやかに
Shine
on
me,
Éclatant
Shine
on
me,
Shine
on
me,
Shine
on
me,
Shine
on
me,
Shine
on
me,
いま
Shine
on
me
maintenant
Shine
on
me
私の明日を
Shine
on
me,
Love,
Mon
avenir
Shine
on
me,
Love,
Ha!
あなたに
Ha!
Tu
me
Ha!
出逢って息づく世界
Ha!
Fais
respirer
le
monde
だからいま
Shine
on
me,
Alors
maintenant
Shine
on
me,
Shine
on
me,
Shine
on
me,
Shine
on
me,
Shine
on
me,
いま
Shine
on
me
maintenant
Shine
on
me
私の明日を
Shine
on
me,
Love,
Mon
avenir
Shine
on
me,
Love,
Shine
on
me,
Love
Shine
on
me,
Love
Rate the translation
1
Koibito Tachi No Gogo ((SIngle_Edit)2021 Remaster)
2 帰って来たつばめ
3 シャイン・オン・ミー
4 星に願いを
5 Yousei No Uta (2021 REMASTER)
6 小さな恋の物語
7 はだしの冒険
8 ひなげしの花
9 愛がみつかりそう
10 アゲイン
11 心に翼を下さい
12 恋のシーソー・ゲーム
13 ハロー・グッドバイ
14 手のひらの愛(明治チェルシーの唄)
15 Fuyu No Hi No Kaeri Michi (2021 Remaster)
16 Ai No Mayoigo (2021 Remaster)
17 美しい朝がきます
18 ポケットいっぱいの秘密
19 Sougen No Kagayaki (2021 REMASTER)
20 Shiroi Kutsushita Ha Niawanai (2021 Remaster)
2 帰って来たつばめ
3 シャイン・オン・ミー
4 星に願いを
5 Yousei No Uta (2021 REMASTER)
6 小さな恋の物語
7 はだしの冒険
8 ひなげしの花
9 愛がみつかりそう
10 アゲイン
11 心に翼を下さい
12 恋のシーソー・ゲーム
13 ハロー・グッドバイ
14 手のひらの愛(明治チェルシーの唄)
15 Fuyu No Hi No Kaeri Michi (2021 Remaster)
16 Ai No Mayoigo (2021 Remaster)
17 美しい朝がきます
18 ポケットいっぱいの秘密
19 Sougen No Kagayaki (2021 REMASTER)
20 Shiroi Kutsushita Ha Niawanai (2021 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.