Lyrics and translation 陳美齡 - シャイン・オン・ミー

シャイン・オン・ミー

シャイン・オン・ミー (Shine on me)

愛はいつも メリーゴーランド
出逢いのあとには 別れがくるのよ
傷ついたり 涙ぐんだり
どれほど さよなら 数えたかしら
そしていま Shine on me,
Shine on me, Shine on me,
いま Shine on me
あなたの愛で照らして
あざやかに Shine on me,
Shine on me, Shine on me,
いま Shine on me
私の明日を Shine on me, Love,
Shine on me, Love

都会はいつも ラッシュアワー
言葉をかわせる ゆとりもなかったわ
あなたの声 あなたの胸
さがしていたのよ このぬくもりを
だからいま Shine on me,
Shine on me, Shine on me,
いま Shine on me
あたの愛で包んで
あざやかに Shine on me,
Shine on me, Shine on me,
いま Shine on me
私の明日を Shine on me, Love,
Ha! あなたに
Ha! 出逢って息づく世界
だからいま Shine on me,
Shine on me, Shine on me,
いま Shine on me
私の明日を Shine on me, Love,
Shine on me, Love

Сияй на меня

Сияй на меня (Shine on me)

Любовь всегда как карусель,
После встречи приходит расставание.
Сколько раз я была ранена, сколько раз плакала,
Сколько раз я говорила "прощай"?
И сейчас Сияй на меня,
Сияй на меня, Сияй на меня,
Сейчас Сияй на меня,
Освети меня своей любовью.
Ярко Сияй на меня,
Сияй на меня, Сияй на меня,
Сейчас Сияй на меня,
На мое завтра Сияй на меня, Любовь,
Сияй на меня, Любовь.

Город всегда в час пик,
Не было времени даже перекинуться словом.
Твой голос, твои объятия,
Я искала это тепло.
Поэтому сейчас Сияй на меня,
Сияй на меня, Сияй на меня,
Сейчас Сияй на меня,
Обними меня своей любовью.
Ярко Сияй на меня,
Сияй на меня, Сияй на меня,
Сейчас Сияй на меня,
На мое завтра Сияй на меня, Любовь,
Ах! Встретив тебя,
Ах! Мир мой оживает.
Поэтому сейчас Сияй на меня,
Сияй на меня, Сияй на меня,
Сейчас Сияй на меня,
На мое завтра Сияй на меня, Любовь,
Сияй на меня, Любовь.