Lyrics and translation 陳美齡 - 中國眼睛

中國眼睛

眼睛多漂亮像鳳凰
憂鬱又帶點倔強
分黑白的眼 請你用心看
卻請不要問 哭過幾多趟

眼中的故事沒法淡忘
輕風在説心在唱
水本十分秀 山也十分壯
卻偏遭踐踏 災劫天天降

眼裡思想願你願你思量
眼裡憂傷沒法沒法隱藏

眼睛多漂亮像鳳凰
憂鬱又帶點倔強
分黑白的眼 請你用心看
卻請不要問 哭過幾多趟

眼中的故事沒法淡忘
輕風在説心在唱
水本十分秀 山也十分壯
卻偏遭踐踏 災劫天天降

眼中的故事沒法淡忘

Des yeux chinois

Tes yeux sont magnifiques, comme un phénix
Mélancoliques et un peu obstinés
Regarde le monde en noir et blanc, mais avec ton cœur
Mais ne me demande pas combien de fois j'ai pleuré

Je ne peux pas oublier l'histoire qui se cache dans tes yeux
Le vent léger murmure, mon cœur chante
L'eau est si belle, les montagnes sont si imposantes
Mais elles sont piétinées, les catastrophes arrivent chaque jour

Je veux que tu penses, que tu réfléchisses à ce que tu vois dans tes yeux
Je ne peux pas cacher la tristesse dans tes yeux

Tes yeux sont magnifiques, comme un phénix
Mélancoliques et un peu obstinés
Regarde le monde en noir et blanc, mais avec ton cœur
Mais ne me demande pas combien de fois j'ai pleuré

Je ne peux pas oublier l'histoire qui se cache dans tes yeux
Le vent léger murmure, mon cœur chante
L'eau est si belle, les montagnes sont si imposantes
Mais elles sont piétinées, les catastrophes arrivent chaque jour

Je ne peux pas oublier l'histoire qui se cache dans tes yeux