Lyrics and translation 陳美齡 - 初冬夜

初冬夜

《初冬夜》

轻轻微笑半点温馨
你总是来去匆匆
一句问候偶然相见
已令我快乐满足
冷漠的眼 冰凉的手
打碎我仅有的梦
初冬夜里 在寒风中
我怀念着过往种种
每当想起你的脸孔
苦闷烦忧变笑容
在这寒冷寂寞初冬夜
愿你把我悲哀化春风
脸上泪痕由衷的爱
随风为你传送
灯火已暗 雪落心中
对你的爱不化溶
徘徊窗前盼你出现
别笑我幼稚可怜
天上月亮永远闪跃
伴着我找你影踪
万语千言轻诉互重
为你默默祝福心中
每当想起你的脸孔
苦闷烦忧变笑容
在这寒冷寂寞初冬夜
愿你把我悲哀化春风
脸上泪痕由衷的爱
随风为你传送
每当想起你的脸孔
苦闷烦忧变笑容
在这寒冷寂寞初冬夜
愿你把我悲哀化春风
脸上泪痕由衷的爱
随风为你传送

Ранняя зимняя ночь

《Ранняя зимняя ночь》

Нежная улыбка, капля тепла,
Ты всегда приходишь и уходишь в спешке.
Одно приветствие при случайной встрече
Уже делает меня счастливой и довольной.
Холодный взгляд, ледяная рука
Разбивают мой единственный сон.
Ранней зимней ночью, на холодном ветру,
Я вспоминаю все, что было.
Каждый раз, когда вспоминаю твое лицо,
Тоска и тревога превращаются в улыбку.
В эту холодную, одинокую раннюю зимнюю ночь
Пусть моя печаль превратится для тебя в весенний ветер.
Слезы на лице, искренняя любовь,
С ветром к тебе летят.
Огни погасли, снег падает в сердце,
Моя любовь к тебе не тает.
Брожу у окна, жду твоего появления,
Не смейся над моей детской наивностью.
Луна в небе вечно сияет,
Помогает мне искать твой след.
Тысячи слов шепчу с нежностью,
Молча благословляю тебя в своем сердце.
Каждый раз, когда вспоминаю твое лицо,
Тоска и тревога превращаются в улыбку.
В эту холодную, одинокую раннюю зимнюю ночь
Пусть моя печаль превратится для тебя в весенний ветер.
Слезы на лице, искренняя любовь,
С ветром к тебе летят.
Каждый раз, когда вспоминаю твое лицо,
Тоска и тревога превращаются в улыбку.
В эту холодную, одинокую раннюю зимнюю ночь
Пусть моя печаль превратится для тебя в весенний ветер.
Слезы на лице, искренняя любовь,
С ветром к тебе летят.