Lyrics and translation 陳美齡 - 叮噹曲

叮噹曲

抬頭望晚星輕唱
秋風中飄揚
我盡陶醉夜裡
欣賞風光聽得鐘聲叮噹
千百流星合唱 叮噹 叮噹
心若鈴子回 叮噹 叮噹
繁華夢裡夜天堂
輕訴著情意如常
尋明月兩影相同
秋意色漸涼
滿是愉快樂趣
欣賞天空美景點點星光
鐘聲與君渡過 叮噹 叮噹
帶著情意夢想 叮噹 叮噹
繁華夢寄夜天堂
好美景心中嚮往
讓萬家燈照燦爛迷人歡笑夜
霓虹萬里光輝四射
任由奔放 一切自己當
共同努力齊向前航

La mélodie de Doraemon

Je lève les yeux vers les étoiles du soir et je chante doucement
Dans le vent d'automne qui se balance
Je me laisse aller à la nuit
J'admire le paysage et j'entends la cloche tinter
Des centaines d'étoiles filantes chantent en chœur Ding dong Ding dong
Mon cœur est comme une cloche qui résonne Ding dong Ding dong
Le rêve prospère dans la nuit, un paradis
Raconte en douceur l'affection comme d'habitude
Je cherche la pleine lune, deux silhouettes identiques
Le parfum d'automne devient frais
Rempli de joie et de plaisir
J'admire la beauté du ciel, les points lumineux des étoiles
La cloche et toi traversons Ding dong Ding dong
Avec l'affection et les rêves Ding dong Ding dong
Le rêve prospère est envoyé au paradis nocturne
Le magnifique paysage est une aspiration dans mon cœur
Laisse les lumières de mille maisons briller, un rire charmant dans la nuit
La lumière néon s'étend sur des milliers de kilomètres, rayonnante
Laisse-toi aller, fais tout toi-même
Efforts communs pour aller de l'avant