因为有了你 - 陳美齡 translation in German

因为有了你

在那美丽花季
是谁留下声声叹息
声声叹息竟是为我
是为了看不见你

今天落花遍地
可是我心却欢喜
地上片片小花瓣
陪伴我在等待你

It's beautiful day (beautiful day)
因为有了你 (beautiful day)
能叫平凡变美丽
除了你还能有谁

今天多么美丽
白云满天风满地
地上花瓣一片片
跟黄叶在风里戏

It's beautiful day (beautiful day)
因为有了你 (beautiful day)
能叫平凡变美丽
除了你还能有谁

今天多么美丽
白云满天风满地
地上花瓣一片片
跟黄叶在风里戏

Weil es dich gibt

In jener schönen Blütezeit,
wer hinterließ Seufzer um Seufzer?
Die Seufzer galten mir,
weil ich dich nicht sehen konnte.

Heute fallen Blütenblätter überall hin,
doch mein Herz ist dennoch froh.
Die kleinen Blütenblätter auf dem Boden
begleiten mich, während ich auf dich warte.

Es ist ein wunderschöner Tag (wunderschöner Tag),
weil es dich gibt (wunderschöner Tag).
Kann das Gewöhnliche schön machen,
wer könnte das sonst sein außer dir?

Wie schön es heute ist,
der Himmel voller weißer Wolken, der Wind weht überall.
Überall Blütenblätter auf dem Boden,
spielen mit den gelben Blättern im Wind.

Es ist ein wunderschöner Tag (wunderschöner Tag),
weil es dich gibt (wunderschöner Tag).
Kann das Gewöhnliche schön machen,
wer könnte das sonst sein außer dir?

Wie schön es heute ist,
der Himmel voller weißer Wolken, der Wind weht überall.
Überall Blütenblätter auf dem Boden,
spielen mit den gelben Blättern im Wind.