Lyrics and translation 陳美齡 - Yousei No Uta (2021 REMASTER)
風の吹く
草笛の
Le
vent
souffle,
la
flûte
de
paille
さわやか青い草原を
Sur
la
prairie
bleue
et
rafraîchissante
染めあげる
妖精の
Colorer
les
fées
姿をいつか見かけたら
Si
tu
vois
un
jour
leur
silhouette
春がめぐり来たしるしです
C'est
le
signe
que
le
printemps
est
de
retour
恋にめぐり合うしるしです
C'est
le
signe
que
l'amour
est
de
retour
季節の扉のすきまから
À
travers
la
fente
de
la
porte
de
la
saison
水晶の絵具箱
そっと開くと恋の色
Une
boîte
de
peinture
en
cristal,
si
tu
l'ouvres
doucement,
c'est
la
couleur
de
l'amour
太陽の
ガス燈を
Le
soleil,
le
réverbère
à
gaz
星の靴はく少年が
Le
garçon
aux
chaussures
étoilées
磨き出す
今日からが
Polir
à
partir
d'aujourd'hui
あたたか色に変わるのは
Ce
qui
change
en
couleurs
chaudes
春がめぐり来たしるしです
C'est
le
signe
que
le
printemps
est
de
retour
恋にめぐり合うしるしです
C'est
le
signe
que
l'amour
est
de
retour
季節の扉のすきまから
À
travers
la
fente
de
la
porte
de
la
saison
太陽の花束が
そっと開くと恋の色
Un
bouquet
de
soleil,
si
tu
l'ouvres
doucement,
c'est
la
couleur
de
l'amour
春がめぐり来たしるしです
C'est
le
signe
que
le
printemps
est
de
retour
恋にめぐり合うしるしです
C'est
le
signe
que
l'amour
est
de
retour
季節の扉のすきまから
À
travers
la
fente
de
la
porte
de
la
saison
太陽の花束が
そっと開くと恋の色
Un
bouquet
de
soleil,
si
tu
l'ouvres
doucement,
c'est
la
couleur
de
l'amour
Rate the translation
1
Koibito Tachi No Gogo ((SIngle_Edit)2021 Remaster)
2 帰って来たつばめ
3 シャイン・オン・ミー
4 星に願いを
5 Yousei No Uta (2021 REMASTER)
6 小さな恋の物語
7 はだしの冒険
8 ひなげしの花
9 愛がみつかりそう
10 アゲイン
11 心に翼を下さい
12 恋のシーソー・ゲーム
13 ハロー・グッドバイ
14 手のひらの愛(明治チェルシーの唄)
15 Fuyu No Hi No Kaeri Michi (2021 Remaster)
16 Ai No Mayoigo (2021 Remaster)
17 美しい朝がきます
18 ポケットいっぱいの秘密
19 Sougen No Kagayaki (2021 REMASTER)
20 Shiroi Kutsushita Ha Niawanai (2021 Remaster)
2 帰って来たつばめ
3 シャイン・オン・ミー
4 星に願いを
5 Yousei No Uta (2021 REMASTER)
6 小さな恋の物語
7 はだしの冒険
8 ひなげしの花
9 愛がみつかりそう
10 アゲイン
11 心に翼を下さい
12 恋のシーソー・ゲーム
13 ハロー・グッドバイ
14 手のひらの愛(明治チェルシーの唄)
15 Fuyu No Hi No Kaeri Michi (2021 Remaster)
16 Ai No Mayoigo (2021 Remaster)
17 美しい朝がきます
18 ポケットいっぱいの秘密
19 Sougen No Kagayaki (2021 REMASTER)
20 Shiroi Kutsushita Ha Niawanai (2021 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.