Lyrics and translation 陳美齡 - 小さな恋の物語
小さな家並みが
まるで夢のよう
Les
petites
maisons
alignées
ressemblent
à
un
rêve
小鳥の唄にめざめる
街なのよ
Le
chant
des
oiseaux
me
réveille
dans
cette
ville
いつかはめぐり逢う
愛し合う人に
Un
jour,
je
rencontrerai
celui
que
j'aime
お話みたいに二人は
恋するの
Comme
dans
une
histoire,
nous
tomberons
amoureux
丘の上にのぼり
私は待っている
Je
t'attends
en
haut
de
la
colline
白い花を摘んで
あなたのことを
Je
cueille
des
fleurs
blanches
pour
toi
いついつまでも
この街で
Je
veux
vivre
dans
cette
ville
pour
toujours
いついつまでも
暮したい
Je
veux
vivre
ici
pour
toujours
古びた教会の
鐘の音ひびけば
Lorsque
la
cloche
de
la
vieille
église
sonne
夕映え空をきれいに
染めてゆく
Le
ciel
crépusculaire
se
teinte
de
couleurs
vives
いつかはめぐり逢う
愛し合う人に
Un
jour,
je
rencontrerai
celui
que
j'aime
あなたとつくるの
小さな物語
Ensemble,
nous
écrirons
notre
petite
histoire
丘の道をひとり
私は駆けてゆく
Je
cours
seule
sur
le
chemin
de
la
colline
風に長い髪を
なびかせながら
Mes
longs
cheveux
flottent
au
vent
いついつまでも
この街で
Je
veux
vivre
dans
cette
ville
pour
toujours
いついつまでも
暮したい
Je
veux
vivre
ici
pour
toujours
いついつまでも
暮したい
Je
veux
vivre
ici
pour
toujours
Rate the translation
1
Koibito Tachi No Gogo ((SIngle_Edit)2021 Remaster)
2 帰って来たつばめ
3 シャイン・オン・ミー
4 星に願いを
5 Yousei No Uta (2021 REMASTER)
6 小さな恋の物語
7 はだしの冒険
8 ひなげしの花
9 愛がみつかりそう
10 アゲイン
11 心に翼を下さい
12 恋のシーソー・ゲーム
13 ハロー・グッドバイ
14 手のひらの愛(明治チェルシーの唄)
15 Fuyu No Hi No Kaeri Michi (2021 Remaster)
16 Ai No Mayoigo (2021 Remaster)
17 美しい朝がきます
18 ポケットいっぱいの秘密
19 Sougen No Kagayaki (2021 REMASTER)
20 Shiroi Kutsushita Ha Niawanai (2021 Remaster)
2 帰って来たつばめ
3 シャイン・オン・ミー
4 星に願いを
5 Yousei No Uta (2021 REMASTER)
6 小さな恋の物語
7 はだしの冒険
8 ひなげしの花
9 愛がみつかりそう
10 アゲイン
11 心に翼を下さい
12 恋のシーソー・ゲーム
13 ハロー・グッドバイ
14 手のひらの愛(明治チェルシーの唄)
15 Fuyu No Hi No Kaeri Michi (2021 Remaster)
16 Ai No Mayoigo (2021 Remaster)
17 美しい朝がきます
18 ポケットいっぱいの秘密
19 Sougen No Kagayaki (2021 REMASTER)
20 Shiroi Kutsushita Ha Niawanai (2021 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.