Lyrics and translation 陳美齡 - 小清河

小清河

我的夢裡有條小清河
小清河的魚兒那樣多
我陪你 你陪我
釣魚多快樂

他的夢裡有個小山坡
小山坡下開滿野花朵
我陪你 你陪我
散步多快樂

再也不想要什麼
再也不想做什麼
我只要你陪伴我
永遠的陪伴我

我的夢裡 有你也有我
你曾說過 不願離開我
我陪你 你陪我
一起多快樂

再也不想要什麼
再也不想做什麼
我只要你陪伴我
永遠的陪伴我

我的夢裡 有你也有我
你曾說過 不願離開我
我陪你 你陪我
一起多快樂

Petite rivière claire

Dans mes rêves, il y a une petite rivière claire
La petite rivière claire regorge de poissons
Je t'accompagne, tu m'accompagnes
Pêcher est tellement agréable

Dans tes rêves, il y a une petite colline
Au pied de la petite colline, des fleurs sauvages s'épanouissent
Je t'accompagne, tu m'accompagnes
Se promener est tellement agréable

Je ne veux plus rien
Je ne veux plus rien faire
Je veux juste que tu m'accompagnes
Pour toujours m'accompagner

Dans mes rêves, tu es là et je suis là
Tu m'as dit que tu ne voulais pas me quitter
Je t'accompagne, tu m'accompagnes
Ensemble, nous sommes si heureux

Je ne veux plus rien
Je ne veux plus rien faire
Je veux juste que tu m'accompagnes
Pour toujours m'accompagner

Dans mes rêves, tu es là et je suis là
Tu m'as dit que tu ne voulais pas me quitter
Je t'accompagne, tu m'accompagnes
Ensemble, nous sommes si heureux