Lyrics and translation 陳美齡 - 帰って来たつばめ

帰って来たつばめ

くちばしに 止まり木をひとつ くわえて 旅に出る
振り向けば 住み惯れた街の 灯りが騒いでる
ぬくもり振り舍て 岚の海へと あ～あ～ 泣き虫つばめ

あの人の胸で 安らげば しあわせ 来たかしら
ふるさとの街で 安らげば しあわせ 来たかしら
いくつも しあわせ この手で逃がした あ～あ～ 臆病つばめ

明日はまた どこの空なのか 知らない街ばかり
寂しさが 胸を缔め付けて 母さん思い出す
季节を 追いかけ 心が飞び立つ あ～あ～ つばめはつばめ
あ～あ～ つばめはつばめ

Вернувшаяся ласточка

С веточкой в клюве, одной-единственной, я в путь отправляюсь.
Оглянусь назад – огни родного города шумят, прощаясь.
Тепло позабыв, в бушующую морскую даль… Ах… Плакса-ласточка.

В твоих объятиях обретя покой, разве счастье не пришло бы?
В родном городе обретя покой, разве счастье не пришло бы?
Сколько раз счастье упускала я из рук… Ах… Трусиха-ласточка.

Завтра вновь под другим небом, в незнакомом городе окажусь.
Тоска сжимает сердце, и я вспоминаю маму.
В погоне за теплом, душа моя взлетает… Ах… Ласточка я, просто ласточка.
Ах… Ласточка я, просто ласточка.