Lyrics and translation 陳美齡 - 幸福在今朝

幸福在今朝

《幸福在今朝》

这里的花儿真好
为什么没人知道
朵朵的白花
迎着春风在摇
花瓣都绽开微笑
天上的白云在飘
金色大地它告诉我们
那春天已来到
小朋友们笑
他们丝毫没烦恼
手拉手 肩并肩
脚踢车 远奔跑
树上的鸟儿在叫
它在向我们报导
寒风处传来 花香的更声
那幸福在今朝
这里的花儿真好
为什么没人知道
朵朵的白花
迎着春风在摇
花瓣都绽开微笑
天上的白云在飘
金色大地它告诉我们
那春天已来到
小朋友们笑
他们丝毫没烦恼
手拉手 肩并肩
脚踢车 远奔跑
树上的鸟儿在叫
它在向我们报导
寒风处传来 花香的更声
那幸福在今朝

Le bonheur est aujourd'hui

《Le bonheur est aujourd'hui》

Ces fleurs sont si belles
Pourquoi personne ne le sait ?
Chaque fleur blanche
Se balance au vent du printemps
Les pétales sourient
Les nuages blancs flottent dans le ciel
La terre dorée nous dit
Que le printemps est arrivé
Les enfants rient
Ils n'ont aucun souci
Main dans la main, épaule contre épaule
Ils courent loin, poussant leur vélo
Les oiseaux chantent dans les arbres
Ils nous rapportent la nouvelle
Du vent froid vient le son des fleurs parfumées
Le bonheur est aujourd'hui
Ces fleurs sont si belles
Pourquoi personne ne le sait ?
Chaque fleur blanche
Se balance au vent du printemps
Les pétales sourient
Les nuages blancs flottent dans le ciel
La terre dorée nous dit
Que le printemps est arrivé
Les enfants rient
Ils n'ont aucun souci
Main dans la main, épaule contre épaule
Ils courent loin, poussant leur vélo
Les oiseaux chantent dans les arbres
Ils nous rapportent la nouvelle
Du vent froid vient le son des fleurs parfumées
Le bonheur est aujourd'hui