Lyrics and translation 陳美齡 - 愛你愛你愛你

愛你愛你愛你

《爱你爱你爱你》

你的声音行动 举止和微笑
深深印在我心里
你不会甜言蜜语 不会恭顺体贴
我还是会想着你
我匆匆的跑开透不过气来
急得不敢再理睬
心里像在狂叫 我爱你爱你
嘴里却说不出来
"对你的爱情绝对不是儿嬉"
你轻轻的在耳边诉出情意 啊...
我不敢相信请你不要深深的看着我
不要再说下去
是缘份还是天公造意
愿一生陪伴你
肩膊上的双手充满着关怀更使我乱情意
转身抬头看你却看到你的眼里流露着一份歉意

肩膊上的双手充满着关怀更使我乱情意
转身抬头看你却看到你的眼里流露着一份歉意
"是不是我的直言使你生气"
你忧忧的在发边沉声提起 啊...
请不要误会我早已经深深的爱上你
早已经喜欢你
是缘份还是天公造意
愿一生陪伴你
我不要再着急 不要再心迷
坦坦白白告诉你
我爱你爱你爱你
真心的爱你 爱你一辈子
我爱你爱你爱你
真心的爱你 爱你一辈子

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

《Je t'aime, je t'aime, je t'aime》

Ta voix, tes actions, tes manières et ton sourire
Sont gravés profondément dans mon cœur
Tu ne dis pas de mots doux, tu n'es pas serviable
Je pense quand même à toi
Je me suis précipitée, je suis essoufflée
Trop pressée pour faire attention
Mon cœur crie "Je t'aime, je t'aime"
Mais je ne peux pas le dire
« Mon amour pour toi n'est pas un jeu d'enfant »
Tu murmures tes sentiments à mon oreille, ah...
Je n'ose pas y croire, ne me regarde pas avec tant d'intensité
Ne dis rien de plus
Est-ce le destin ou la volonté du ciel ?
J'espère te suivre toute ma vie
Tes mains sur mes épaules pleines de tendresse me troublent encore plus
Je me tourne, je lève les yeux vers toi et je vois dans tes yeux un soupçon de regret

Tes mains sur mes épaules pleines de tendresse me troublent encore plus
Je me tourne, je lève les yeux vers toi et je vois dans tes yeux un soupçon de regret
« Est-ce que mes paroles directes t'ont mis en colère ? »
Tu le dis d'une voix douce à côté de tes cheveux, ah...
Ne te méprends pas, je suis déjà tombée amoureuse de toi
Je t'aime déjà
Est-ce le destin ou la volonté du ciel ?
J'espère te suivre toute ma vie
Je ne veux plus me précipiter, je ne veux plus me perdre
Je te le dis franchement
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime sincèrement, je t'aimerai toute ma vie
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime sincèrement, je t'aimerai toute ma vie