Lyrics and translation 陳美齡 - 愛的咒語

愛的咒語

轻 轻依偎在你怀抱中
却不知道你心在何处
与 你双双散步手挽手
却不知 你在看那一方
我 要你深深地看着我
看着我眼里的爱意
我 要你静静地听我说
说出我心内的情意
我要你lai fai no faini mai na wu
永远永远留在我身边
Lai fai no faini mai na wu
从今以后不分离
不知不觉你已着了迷
迷在爱情的咒语里
一生一世依在你身边
时时刻刻让我陪伴你

轻 轻依偎在你怀抱中
却不知道你心在何处
与 你双双散步手挽手
却不知 你在看那一方
我 要你深深地看着我
看着我眼里的爱意
我 要你静静地听我说
说出我心内的情意
我要你lai fai no faini mai na wu
永远永远留在我身边
Lai fai no faini mai na wu
从今以后不分离
不知不觉你已着了迷
迷在爱情的咒语里
一生一世依在你身边
时时刻刻让我陪伴你
我要你lai fai no faini mai na wu
You are mine for ever
Lai fai no faini mai na wu
You are mine for ever
Lai fai no faini mai na wu
You are mine for ever
Lai fai no faini mai na wu
You are mine for ever
Lai fai no faini mai na wu
欢迎您的光临!

Le sortilège de l'amour

Doucement, je me blottis contre toi
Mais je ne sais pas où est ton cœur
Nous marchons main dans la main
Mais je ne sais pas où tu regardes
Je veux que tu me regardes profondément
Regarde l'amour dans mes yeux
Je veux que tu m'écoutes en silence
Dis ce que mon cœur ressent
Je veux que tu sois lai fai no faini mai na wu
Pour toujours, pour toujours, reste à mes côtés
Lai fai no faini mai na wu
A partir d'aujourd'hui, nous ne nous séparerons jamais
Sans le savoir, tu es déjà sous le charme
Charmé par le sortilège de l'amour
Pour toujours, je serai à tes côtés
Sois avec moi à chaque instant

Doucement, je me blottis contre toi
Mais je ne sais pas où est ton cœur
Nous marchons main dans la main
Mais je ne sais pas où tu regardes
Je veux que tu me regardes profondément
Regarde l'amour dans mes yeux
Je veux que tu m'écoutes en silence
Dis ce que mon cœur ressent
Je veux que tu sois lai fai no faini mai na wu
Pour toujours, pour toujours, reste à mes côtés
Lai fai no faini mai na wu
A partir d'aujourd'hui, nous ne nous séparerons jamais
Sans le savoir, tu es déjà sous le charme
Charmé par le sortilège de l'amour
Pour toujours, je serai à tes côtés
Sois avec moi à chaque instant
Je veux que tu sois lai fai no faini mai na wu
You are mine for ever
Lai fai no faini mai na wu
You are mine for ever
Lai fai no faini mai na wu
You are mine for ever
Lai fai no faini mai na wu
You are mine for ever
Lai fai no faini mai na wu
Bienvenue !