Lyrics and translation 陳美齡 - 我又回到老地方

我又回到老地方

我又回到老地方
這裡一切多安詳
鳥兒飛 魚兒游
喚來金魚一雙雙

我又回到老地方
甜蜜笑容像陽光
你拍手我歌唱
靜靜靠在你的身旁

風兒吹樹梢
樹下花在搖晃
落葉隨流水
流水流到天一方

我又回到老地方
青青草地野花香
晚風吹 好涼爽
遠遠青山看夕陽

風兒吹樹梢
樹下花在搖晃
落葉隨流水
流水流到天一方

我又回到老地方
青青草地野花香
晚風吹 好涼爽
遠遠青山看夕陽

Je suis de retour à l'ancien endroit

Je suis de retour à l'ancien endroit
Tout est si paisible ici
Les oiseaux volent, les poissons nagent
Appelant de jolies poissons rouges

Je suis de retour à l'ancien endroit
Un sourire doux comme le soleil
Tu applaudis et je chante
Je m'appuie doucement sur toi

Le vent souffle dans les arbres
Les fleurs dansent sous les arbres
Les feuilles tombent avec le courant
Le courant coule vers l'horizon

Je suis de retour à l'ancien endroit
L'herbe verte et les fleurs sauvages sentent bon
La brise du soir souffle, c'est si frais
On voit les montagnes bleues au loin, regardant le coucher du soleil

Le vent souffle dans les arbres
Les fleurs dansent sous les arbres
Les feuilles tombent avec le courant
Le courant coule vers l'horizon

Je suis de retour à l'ancien endroit
L'herbe verte et les fleurs sauvages sentent bon
La brise du soir souffle, c'est si frais
On voit les montagnes bleues au loin, regardant le coucher du soleil