Lyrics and translation 陳美齡 - 海灘細語

海灘細語

替你海灘上披起雨衣 讓雨水能濕透你
遠看著黑雲天邊飄近 再沒有法子阻我心裡眼淚
細雨灑身上披起雨絲 在你跟前依依偎著你
響起浪花裡 忍著眼淚 看著你沉著臉不禁淚垂

啊 愛著你 只知一切我也願意
但在明日是必須分開兩地
在你身邊不可再有明日我
雖知心裡實在深深愛著你

替你海灘上披起雨衣 為讓你保留一絲愛意
遠看著黑雲天邊飄近 再沒有法子阻我心裡眼淚
踢去身旁一堆沙堆 跪在你跟前裝出笑意
細碎的飛舞 身體漸擺動 最後連自己都感到幼稚

啊 愛著你 只知一切我也願意
但在明日是必須分開兩地
在你身邊不可再有明日我
雖知心裡實在深深愛著你

啊 愛著你 只知一切我也願意
但在明日是必須分開兩地
愛你 愛你 不易

在你身邊不可再有明日我
雖知心裡實在深深愛著你

Шёпот на пляже

Накидываю на тебя дождевик на пляже, позволяя дождю промокнуть тебя насквозь.
Смотрю вдаль, как черные тучи плывут по небу, и ничего не могу поделать со слезами на глазах.
Мелкий дождь капает на меня, окутывая нас пеленой, и я прижимаюсь к тебе.
Слышу шум прибоя, сдерживаю слезы, глядя на твое хмурое лицо, и не могу сдержать слёз.

Ах, любя тебя, я готова на всё,
Но завтра нам суждено расстаться.
Завтра меня не будет рядом с тобой.
Хотя я знаю, что глубоко в душе очень люблю тебя.

Накидываю на тебя дождевик на пляже, чтобы сохранить частичку моей любви.
Смотрю вдаль, как черные тучи плывут по небу, и ничего не могу поделать со слезами на глазах.
Разбрасываю ногой кучу песка, становлюсь перед тобой на колени и изображаю улыбку.
Моё тело начинает двигаться в такт мелкой дрожи, и в конце концов я сама чувствую себя глупо.

Ах, любя тебя, я готова на всё,
Но завтра нам суждено расстаться.
Завтра меня не будет рядом с тобой.
Хотя я знаю, что глубоко в душе очень люблю тебя.

Ах, любя тебя, я готова на всё,
Но завтра нам суждено расстаться.
Любить тебя, любить тебя так нелегко.

Завтра меня не будет рядом с тобой.
Хотя я знаю, что глубоко в душе очень люблю тебя.