Lyrics and translation 陳美齡 - 深情如海的眼睛

深情如海的眼睛

《深情如海的眼睛》
春天的青青山岗上
埋着一首甜美的小诗
鸟儿飞过掀开了心愿
流水落花酒下了情意
夏天的蓝蓝海洋上
躲着一只悲哀的贝壳
鱼儿游过扰动了沉梦
有人偷偷写下了相思
记得那天你慢慢走过
走过时对我轻轻瞧一瞧
静静地是你在看着我
深情如海的眼睛
深情如海的眼睛
夏天的蓝蓝海洋上
躲着一只悲哀的贝壳
鱼儿游过扰动了沉梦
有人偷偷写下了相思
每一天我在想你想你
每一夜月亮写满你的名
静静地是你在看着我
深情如海的眼睛
深情如海的眼睛
深情如海的眼睛

Des yeux aussi profonds que l'océan

《Des yeux aussi profonds que l'océan》
Sur la colline verdoyante du printemps
Un petit poème doux est enterré
Les oiseaux qui passent ont révélé mon souhait
L'eau courante et les fleurs tombées ont porté mon amour
Sur la mer bleue de l'été
Se cache un coquillage triste
Les poissons qui nagent ont perturbé mon rêve endormi
Quelqu'un a secrètement écrit la nostalgie
Je me souviens du jour où tu es passé lentement
Tu es passé et tu as jeté un coup d'œil sur moi
Tu me regardais tranquillement
Des yeux aussi profonds que l'océan
Des yeux aussi profonds que l'océan
Sur la mer bleue de l'été
Se cache un coquillage triste
Les poissons qui nagent ont perturbé mon rêve endormi
Quelqu'un a secrètement écrit la nostalgie
Chaque jour, je pense à toi, à toi
Chaque nuit, la lune est remplie de ton nom
Tu me regardais tranquillement
Des yeux aussi profonds que l'océan
Des yeux aussi profonds que l'océan
Des yeux aussi profonds que l'océan