Lyrics and translation 陳美齡 - Sougen No Kagayaki (2021 REMASTER)

Sougen No Kagayaki (2021 REMASTER)

い眠りしたのね いつか
小川のせせらぎ きいて
れんげの花をまくらに
今 目がさめた
恋しい気持が 夢で
あわせてくれた あの人
君は 元気かと 聞いた
手を振りながら
今 涙をかくして 風の中
ひとりゆけば はるかな
私の好きな 草原

知らずに遠くまで来た
野イチゴ 捜して ホント
手かごに持ちきれなくて
ポケットに入れた
あの人が 帰る時を
指おり 数えて 待てば
いつのまにか 夕焼に
あたりは そまる
ふと涙が出そうよ 風の中
こだまに呼ぶ 名前は
あなたの好きな 草原
ふと涙が出そうよ 風の中
こだまに呼ぶ 名前は
あなたの好きな 草原

Сияние луга (2021 REMASTER)

Сладко спала я когда-то,
Слушая журчанье ручья,
С цветами клевера в изголовье,
И вот, глаза открыла я.
Чувство тоски во сне
Свело меня с тобой, любимый,
Ты спрашивал, здорова ли я,
Махая рукой.
Сейчас, скрывая слезы, на ветру,
Иду одна к далеким,
Любимым мною лугам.

Незаметно ушла я так далеко,
Искала землянику, да,
В корзинку всю не уместила,
И в карманы положила.
Время твоего возвращения
На пальцах считала, ждала,
И незаметно в закат
Окрасились все края.
Вот-вот слезы хлынут, на ветру,
Эхом зову твое имя,
На любимом тобой лугу.
Вот-вот слезы хлынут, на ветру,
Эхом зову твое имя,
На любимом тобой лугу.