Lyrics and translation 陳美齡 - 請不要問我

請不要問我

《请不要问我》

请不要问我过去的情意
过去的事情请你不要再提起 啊...
我只想忘记我已不愿再见你

求你不要再回来
我经不起你的魔力
虽然你说你想我
我已不会再相信你
求你不要再骗我
我受不起失恋的痛楚
虽然你说你爱我
我已不敢再走近你
我曾经深深的爱过你
痴痴的念过你
曾为你朝思暮想荒废好时光

谁知你一声不响悄悄的离去
带走我一切美丽梦想
今天你又再回来
挑起我那沉痛回忆
请不要问我过去的情意
过去的事情请你不要再提起 啊...
我只想忘记我已不愿再见你

希望你快点离开
我的心中不能再留你
并不是我不再爱你
只是我不敢再见到你
希望你不要再找我
我的梦中已经没有你
并不是我不再想你
只是我不愿再失去你
我曾经深深的爱过你
痴痴的念过你
曾为你朝思暮想荒废好时光

谁知你一声不响悄悄的离去
带走我一切美丽梦想
今天你又再回来
挑起我那沉痛回忆
请不要问我过去的情意
过去的事情请你不要再提起 啊...
我只想忘记我已不愿再见你

请不要问我过去的情意
过去的事情请你不要再提起 啊...
我只想忘记我已不愿再见你

Пожалуйста, не спрашивай меня

《Пожалуйста, не спрашивай меня》

Пожалуйста, не спрашивай меня о прошлых чувствах,
О прошлом, пожалуйста, больше не напоминай. Ах...
Я просто хочу забыть, я больше не хочу тебя видеть.

Прошу, не возвращайся,
Я не могу противостоять твоим чарам.
Хотя ты говоришь, что скучаешь по мне,
Я больше не поверю тебе.
Прошу, не обманывай меня больше,
Я не вынесу боли расставания.
Хотя ты говоришь, что любишь меня,
Я больше не смею приближаться к тебе.
Я когда-то так сильно любила тебя,
Безумно тосковала по тебе,
Думала о тебе день и ночь, тратя впустую драгоценное время.

Но ты без единого слова тихо ушел,
Забрав с собой все мои прекрасные мечты.
Сегодня ты вернулся снова,
Разбудив мои горькие воспоминания.
Пожалуйста, не спрашивай меня о прошлых чувствах,
О прошлом, пожалуйста, больше не напоминай. Ах...
Я просто хочу забыть, я больше не хочу тебя видеть.

Надеюсь, ты скоро уйдешь,
В моем сердце больше нет места для тебя.
Дело не в том, что я тебя больше не люблю,
Просто я боюсь снова тебя увидеть.
Надеюсь, ты больше не будешь меня искать,
В моих снах тебя уже нет.
Дело не в том, что я больше не думаю о тебе,
Просто я не хочу снова тебя потерять.
Я когда-то так сильно любила тебя,
Безумно тосковала по тебе,
Думала о тебе день и ночь, тратя впустую драгоценное время.

Но ты без единого слова тихо ушел,
Забрав с собой все мои прекрасные мечты.
Сегодня ты вернулся снова,
Разбудив мои горькие воспоминания.
Пожалуйста, не спрашивай меня о прошлых чувствах,
О прошлом, пожалуйста, больше не напоминай. Ах...
Я просто хочу забыть, я больше не хочу тебя видеть.

Пожалуйста, не спрашивай меня о прошлых чувствах,
О прошлом, пожалуйста, больше не напоминай. Ах...
Я просто хочу забыть, я больше не хочу тебя видеть.