Lyrics and translation 陳美齡 - 風之女神
似聽見你的聲音
Comme
si
j'entendais
ta
voix
從遙遠
Far
away遠遠飄過
Depuis
loin,
très
loin,
elle
flottait
聽見你的聲音
J'entends
ta
voix
在遙遠
匆匆登上汽車
Loin,
dans
la
hâte,
je
monte
en
voiture
迷濛月色
公路飛馳
Lune
voilée,
route
qui
file
回頭望
可會有你
可會有你
Je
me
retourne,
seras-tu
là,
seras-tu
là
在這午夜
在這午夜
En
ce
minuit,
en
ce
minuit
Midnight
high
way
Midnight
high
way
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
求讓我找到他
Aide-moi
à
le
retrouver
使他知我心中
Fais-lui
savoir
que
mon
cœur
可真需要他
A
vraiment
besoin
de
lui
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
迎面碎風
不理睬不回答
Le
vent
qui
me
frappe,
ne
me
répond
pas,
ne
répond
pas
只吹送著我
Il
ne
fait
que
me
transporter
似看見你的影子
從遙遠
Comme
si
je
voyais
ton
ombre
depuis
loin
Far
away遠遠飄過
Far
away,
très
loin,
elle
flottait
看見你的影子
Je
vois
ton
ombre
在遙遠
急急加快車速
Loin,
dans
la
hâte,
j'accélère
迷濛月色
公路飛馳
Lune
voilée,
route
qui
file
回頭望
可會有你
可會有你
Je
me
retourne,
seras-tu
là,
seras-tu
là
在這午夜
在這午夜
En
ce
minuit,
en
ce
minuit
Midnight
high
way
Midnight
high
way
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
求讓我找到他
Aide-moi
à
le
retrouver
使他知我心中
Fais-lui
savoir
que
mon
cœur
可真需要他
A
vraiment
besoin
de
lui
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
迎面碎風
不理睬不回答
Le
vent
qui
me
frappe,
ne
me
répond
pas,
ne
répond
pas
只吹送著我
Il
ne
fait
que
me
transporter
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
迎面碎風
不理睬不回答
Le
vent
qui
me
frappe,
ne
me
répond
pas,
ne
répond
pas
只吹送著我
Il
ne
fait
que
me
transporter
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
Lady,
lady
of
the
wind
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.