Lyrics and translation 陳翔 - 問世間
电视剧《神雕侠侣》插曲
Bande
originale
de
la
série
télévisée
"Le
Condor
des
Neuf
Cieux"
东乡
礼坊
Dongxiang
Lifang
冷字音域制作
Production
de
Lengziyin
Yu
问世间情是何物
Demande
au
monde,
qu'est-ce
que
l'amour
?
直教生死相许
Il
enseigne
à
vivre
et
mourir
ensemble.
天南地北双飞客
Deux
voyageurs,
volant
d'un
bout
à
l'autre
du
pays,
老翅几回寒暑
Combien
de
fois
les
ailes
vieillissantes
ont-elles
traversé
le
froid
et
la
chaleur
?
欢乐趣
离别苦
Joie
et
amusement,
séparation
et
amertume,
酒中更有痴儿女
Il
y
a
encore
des
amoureux
insensés
dans
le
vin.
君应有语
渺万里层云
Tu
dois
avoir
des
mots,
à
travers
des
milliers
de
kilomètres
de
nuages,
千山暮雪
只影向谁去
Dans
la
neige
et
la
glace
des
mille
montagnes,
à
qui
aller
?
千山暮雪
只影向谁去
Dans
la
neige
et
la
glace
des
mille
montagnes,
à
qui
aller
?
问世间情是何物
Demande
au
monde,
qu'est-ce
que
l'amour
?
直教生死相许
Il
enseigne
à
vivre
et
mourir
ensemble.
天南地北双飞客
Deux
voyageurs,
volant
d'un
bout
à
l'autre
du
pays,
老翅几回寒暑
Combien
de
fois
les
ailes
vieillissantes
ont-elles
traversé
le
froid
et
la
chaleur
?
欢乐趣
离别苦
Joie
et
amusement,
séparation
et
amertume,
酒中更有痴儿女
Il
y
a
encore
des
amoureux
insensés
dans
le
vin.
君应有语
渺万里层云
Tu
dois
avoir
des
mots,
à
travers
des
milliers
de
kilomètres
de
nuages,
千山暮雪
只影向谁去
Dans
la
neige
et
la
glace
des
mille
montagnes,
à
qui
aller
?
千山暮雪
只影向谁去
Dans
la
neige
et
la
glace
des
mille
montagnes,
à
qui
aller
?
欢乐趣
离别苦
Joie
et
amusement,
séparation
et
amertume,
酒中更有痴儿女
Il
y
a
encore
des
amoureux
insensés
dans
le
vin.
君应有语
渺万里层云
Tu
dois
avoir
des
mots,
à
travers
des
milliers
de
kilomètres
de
nuages,
千山暮雪
只影向谁去
Dans
la
neige
et
la
glace
des
mille
montagnes,
à
qui
aller
?
千山暮雪
只影向谁去
Dans
la
neige
et
la
glace
des
mille
montagnes,
à
qui
aller
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.