Lyrics and translation 陳芬蘭 - 搖籃曲

搖籃曲

摇摇摇 小娃娃 睡觉觉
明天带你去看操
芦柴矛 竹扁刀
真是本事高
娃娃将来进学校
娃娃将来学体操
文也好 武也好
只要本事高
摇摇摇 小娃娃 睡觉觉
明天带你去买糕
千层糕 百果糕
买上多多少
哥哥弟弟分着吃
大家相让不要吵
莫争多 莫嫌少 才是好宝宝
摇摇摇 小娃娃 睡觉觉
明天带你去买糕
千层糕 百果糕
买上多多少
哥哥弟弟分着吃
大家相让不要吵
莫争多 莫嫌少 才是好宝宝

Berceuse

Berce, berce, mon petit, endors-toi
Demain, je t'emmènerai voir le champ
La lance de roseau et le couteau de bambou
C'est vraiment une compétence élevée
Mon petit ira à l'école plus tard
Mon petit apprendra la gymnastique plus tard
Lettres ou armes
Tant que la compétence est élevée
Berce, berce, mon petit, endors-toi
Demain, je t'emmènerai acheter des gâteaux
Gâteau mille-feuille, gâteau aux fruits
Combien en acheter
Frère et sœur partagent pour manger
Tout le monde s'y prend bien, ne te dispute pas
Ne te plaint pas de trop, ne te plains pas de trop peu, c'est un bon bébé
Berce, berce, mon petit, endors-toi
Demain, je t'emmènerai acheter des gâteaux
Gâteau mille-feuille, gâteau aux fruits
Combien en acheter
Frère et sœur partagent pour manger
Tout le monde s'y prend bien, ne te dispute pas
Ne te plaint pas de trop, ne te plains pas de trop peu, c'est un bon bébé