Lyrics and translation 陳芬蘭 - 淚的小花

淚的小花

在雨夜里飘落下

黄的花白的花

带雨的花使我想起了他
就像是含泪的他

为了什么总把头儿垂下
默默地不说一句话

见他泪流见她不说话
真叫我放不下

在深夜里明月下

有几朵含笑的花

含笑的花使我想起了他
她的笑艳丽像彩霞

只要她的笑叫我常牵挂
深深地一笑像朵花

见她含笑见她不说话
真叫我心牵挂

在黑夜里天空中

有几颗闪亮的星

闪亮的星使我想起一个人
他的眼脉脉含情

只要她的心也有我的影
脉脉的深情长在心

任黑夜长任寒风紧
我也感觉温馨

Слёзы - маленький цветок

В дождливую ночь падают,

Жёлтые цветы, белые цветы.

Цветы под дождём напоминают мне о нём,
Как будто он сам, со слезами на глазах.

Почему он всегда опускает голову?
Молча, не говоря ни слова.

Видеть его слёзы, видеть его молчание,
Не даёт мне покоя.

В глубокой ночи, под луной,

Есть несколько улыбающихся цветов.

Улыбающиеся цветы напоминают мне о нём,
Его улыбка яркая, как заря.

Только его улыбка заставляет меня волноваться,
Глубокая улыбка, как цветок.

Видеть его улыбку, видеть его молчание,
Заставляет моё сердце трепетать.

В тёмной ночи, в небе,

Есть несколько мерцающих звёзд.

Мерцающие звёзды напоминают мне о нём,
Его глаза полны нежности.

Если в его сердце есть место и для меня,
Эта нежность навсегда останется в моём сердце.

Пусть ночь длинна, пусть ветер холоден,
Я всё равно чувствую тепло.