Lyrics and translation Kimberley - After the Rain

After the Rain

It's been two months
Of little vacations
The sound of your breathing when you sleep
Is my favorite station
Everyday's a holiday
We don't have to get away
Let's order food
A couple drinks
We don't gotta do anything
Still remember the first time I met ya
Confidently dancing by yourself
All the little things are hard to measure
In my brain like books up on a shelf
Mental pictures of you on guitar
Watching TV, laying in the dark
Falling for you was the easy part
Cause before you I was in rut
You opened me back up
All it took was a little bit of love
To balance me out you're the plus
To my subtraction the healing to my pain
Your touch is like a rainbow
After the rain
After the rain
After the rain
After the rain
You took me by surprise
I wasn't expecting
To find someone I like enough
To clean up their messes
I'm anal but you're patient
We're both difficult at times
You don't ask me to
But I cook for you
It's no biggie, I don't mind
Still remember the first time I met ya
Confidently dancing by yourself
All the little things are hard to measure
In my brain like books up on a shelf
Mental pictures of you on guitar
Watching TV, laying in the dark
Falling for you was the easy part
Cause before you I was in rut
You opened me back up
All it took was a little bit of love
To balance me out you're the plus
To my subtraction the healing to my pain
Your touch is like a rainbow
After the rain
After the rain
After the rain

Après la pluie

Cela fait deux mois
De petites vacances
Le son de ta respiration quand tu dors
Est ma station préférée
Chaque jour est un jour férié
On n'a pas besoin de s'échapper
Commandons à manger
Un couple de verres
On n'a pas à faire grand-chose
Je me souviens encore de la première fois où je t'ai rencontrée
Dansant avec confiance toute seule
Toutes les petites choses sont difficiles à mesurer
Dans mon cerveau comme des livres sur une étagère
Images mentales de toi à la guitare
Regarder la télé, allongée dans le noir
Tomber amoureuse de toi était la partie facile
Parce qu'avant toi j'étais dans une ornière
Tu m'as rouverte
Tout ce qu'il a fallu c'est un peu d'amour
Pour me rééquilibrer tu es le plus
À ma soustraction la guérison de ma douleur
Ton toucher est comme un arc-en-ciel
Après la pluie
Après la pluie
Après la pluie
Après la pluie
Tu m'as prise par surprise
Je ne m'attendais pas
À trouver quelqu'un que j'aime assez
Pour nettoyer ses dégâts
Je suis maniaque mais tu es patient
Nous sommes tous les deux difficiles parfois
Tu ne me le demandes pas
Mais je cuisine pour toi
Ce n'est pas grave, ça ne me dérange pas
Je me souviens encore de la première fois où je t'ai rencontrée
Dansant avec confiance toute seule
Toutes les petites choses sont difficiles à mesurer
Dans mon cerveau comme des livres sur une étagère
Images mentales de toi à la guitare
Regarder la télé, allongée dans le noir
Tomber amoureuse de toi était la partie facile
Parce qu'avant toi j'étais dans une ornière
Tu m'as rouverte
Tout ce qu'il a fallu c'est un peu d'amour
Pour me rééquilibrer tu es le plus
À ma soustraction la guérison de ma douleur
Ton toucher est comme un arc-en-ciel
Après la pluie
Après la pluie
Après la pluie