Lyrics and translation Kimberley - Tag Me

Tag Me

是誰翹課偷偷跑去搶票
是誰上班心不在焉無聊
是誰左擁右抱約會遲到
這年頭狗仔當道 很難低調
Now everybody put your hands up in the air
And wave them 'round like you just don't even care
下一秒不知道誰會幫你發個稿
人生的舞台無法預料

Don't tag me 我不想知道
Tag me 別害我吐槽
Don't tag me 我不想高調
Fb IG 微博 誰爽誰就 tag me
Na na na na na na oh oh
Na na na na na na oh oh
Na na na na na na oh oh
Na na na na na na

誰在說要減肥偷吃薯條
誰在夜排球鞋打卡炫耀
誰在劈腿又怕愛情觸礁
這年代想找同好 只要幾秒
Now everybody put your hands up to the sky
And wave them 'round like you know we getting high
下一秒不知道誰會幫你發個稿
人生的舞台無法預料

Now tag me 我也想知道
Tag me 世界真奇妙
Now tag me 低調或高調
Fb IG 微博 誰爽誰就 tag me
Na na na na na na oh oh
Na na na na na na oh oh
Na na na na na na oh oh
Na na na na na na
If you wanna take my photo better... tag me
Better tag me...

Don't tag me 我也想知道
Tag me 世界真奇妙
Don't tag me 低調或高調
快快上網你看我看誰是話題

Na na na na na na oh oh
Na na na na na na oh oh
Na na na na na na oh oh
Na na na na na na

Now tag me 我也想知道
Tag me 世界真奇妙
Now tag me 低調或高調
啊...

Tag Me

Qui est-ce qui a séché les cours pour aller acheter des billets en douce ?
Qui est-ce qui est distrait au travail et s’ennuie ?
Qui est-ce qui arrive en retard aux rendez-vous, entouré de gens ?
De nos jours, les paparazzi sont partout, c’est difficile de rester discret.
Maintenant, tout le monde lève les mains en l’air
Et agitez-les comme si vous vous en foutez.
On ne sait jamais qui va publier un article sur toi la seconde d’après.
La scène de la vie est imprévisible.

Ne me tague pas, je ne veux pas savoir.
Tague-moi, ne me fais pas faire des blagues.
Ne me tague pas, je ne veux pas faire profil bas.
Facebook, Instagram, Weibo, celui qui veut me taguer, qu’il le fasse.
Na na na na na na oh oh
Na na na na na na oh oh
Na na na na na na oh oh
Na na na na na na

Qui est-ce qui dit qu’il veut maigrir et mange des frites en cachette ?
Qui est-ce qui fait la queue pour des baskets et les poste sur Instagram pour se vanter ?
Qui est-ce qui trompe son partenaire et a peur de faire naufrage en amour ?
De nos jours, il suffit de quelques secondes pour trouver des personnes qui partagent tes goûts.
Maintenant, tout le monde lève les mains vers le ciel
Et agitez-les comme si vous saviez que nous sommes en train de planer.
On ne sait jamais qui va publier un article sur toi la seconde d’après.
La scène de la vie est imprévisible.

Maintenant, tague-moi, je veux savoir aussi.
Tague-moi, le monde est vraiment bizarre.
Maintenant, tague-moi, que ce soit discret ou pas.
Facebook, Instagram, Weibo, celui qui veut me taguer, qu’il le fasse.
Na na na na na na oh oh
Na na na na na na oh oh
Na na na na na na oh oh
Na na na na na na
Si tu veux prendre ma photo, il vaut mieux… me taguer.
Il vaut mieux me taguer…

Ne me tague pas, je veux savoir aussi.
Tague-moi, le monde est vraiment bizarre.
Ne me tague pas, que ce soit discret ou pas.
Allez, allez, sur Internet, regarde, regarde qui fait le buzz.

Na na na na na na oh oh
Na na na na na na oh oh
Na na na na na na oh oh
Na na na na na na

Maintenant, tague-moi, je veux savoir aussi.
Tague-moi, le monde est vraiment bizarre.
Maintenant, tague-moi, que ce soit discret ou pas.
Ah…