Lyrics and translation 陳芳語 - Wei Ni
听风带走你微笑的声音
J'entends
le
vent
emporter
le
son
de
ton
sourire
就会怪天怎么不同情
Alors
je
me
demande
pourquoi
le
ciel
ne
m'a
pas
fait
de
pitié
希望星星能不停的旋转著
J'espère
que
les
étoiles
ne
cesseront
jamais
de
tourner
为你而亮著
Pour
briller
pour
toi
倾盆大雨总让你想哭
La
pluie
torrentielle
te
donne
toujours
envie
de
pleurer
身边雨伞总随时呵护
Le
parapluie
à
tes
côtés
est
toujours
là
pour
te
protéger
好想弄清为什么
J'aimerais
tellement
comprendre
pourquoi
我只为了
你快乐而活著
Je
vis
uniquement
pour
ton
bonheur
我为你开了灯
J'ai
allumé
la
lumière
pour
toi
不小心让思念看守著
Par
inadvertance,
j'ai
laissé
le
souvenir
te
garder
还需要多幸运呢
De
combien
de
chance
ai-je
encore
besoin
?
流星陨落的时刻
Au
moment
où
la
météorite
tombe
你就想起我了
Tu
te
souviendras
de
moi
该为你多坦诚
Je
devrais
être
plus
sincère
avec
toi
那双手想握著又如何
Qu'est-ce
que
ça
ferait
si
mes
mains
voulaient
te
tenir
?
即使雪花都停了
Même
si
les
flocons
de
neige
se
sont
arrêtés
雨后彩虹也迎合
你不晓得
L'arc-en-ciel
après
la
pluie
te
fait
plaisir,
tu
ne
sais
pas
夕阳前的阳光总遗憾
Le
soleil
avant
le
coucher
du
soleil
est
toujours
plein
de
regrets
可能就像你跟我这样
Peut-être
comme
toi
et
moi
从没弄清为什么
谁会为了
Nous
n'avons
jamais
compris
pourquoi
quelqu'un
vivrait
谁快乐而活著
Pour
le
bonheur
de
quelqu'un
d'autre
我为你开了灯
J'ai
allumé
la
lumière
pour
toi
不小心让思念看守著
Par
inadvertance,
j'ai
laissé
le
souvenir
te
garder
还需要多幸运呢
De
combien
de
chance
ai-je
encore
besoin
?
流星陨落的时刻
Au
moment
où
la
météorite
tombe
你就想起我了
Tu
te
souviendras
de
moi
该为你多坦诚
Je
devrais
être
plus
sincère
avec
toi
那双手想握著又如何
Qu'est-ce
que
ça
ferait
si
mes
mains
voulaient
te
tenir
?
即使雪花都停了
Même
si
les
flocons
de
neige
se
sont
arrêtés
雨后彩虹也迎合
你不晓得
L'arc-en-ciel
après
la
pluie
te
fait
plaisir,
tu
ne
sais
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.