Lyrics and translation 陳芳語 - Zhai Yi Ke Xing Xing

Zhai Yi Ke Xing Xing

音乐准备好 灯光没问题
有多少观众 暂时别担心
换上了衣服 调整好心情
当作百老汇 或伦敦西区

布幕拉开我就属于你

让我为你表现 找到最亮光线
摘一颗星星送给你
然后帮你 投射完美角色
摘下你的秘密 当作讨好你的心意

虽然你说 我太需要掌声
演得太过卖力 反而好像很难靠近
至少让我 试著飞向天空
用力证明自己 请你不要为我担心

不管奥斯卡 还是东尼奖
有一天我会 向你们证明
华丽上班族 还是女高音
再难的角色 我都不放弃

我知道这一定不容易

让我为你表现 找到最亮光线
摘一颗星星送给你
然后帮你 投射完美角色
摘下你的秘密 当作讨好你的心意

虽然你说 我太需要掌声
演得太过卖力 反而好像很难靠近
至少让我 试著飞向天空
用力证明自己 请你不要为我担心

不可能让所有人满意（耶）

摘下一颗星星
当做一份提醒 让我不要迷失自己
换来换去 一人分饰两角
不分台上台下 戏里戏外都分不清

我也想问 到底什么剧本
到底什么对白 才能让我们都满意
我一定会 找到专属角色
做自己的编剧 摘一颗星星给自己（摘一颗星星给自己）

Сорвать звезду

Музыка готова, свет настроен,
Сколько зрителей – пока неважно.
Надела платье, настроение в норме,
Как на Бродвее или в Вест-Энде.

Занавес откроется, и я твоя.

Позволь мне для тебя сыграть, найти самый яркий свет,
Сорвать звезду и подарить тебе.
А затем помочь тебе, спроецировать идеальную роль,
Раскрыть твой секрет, как знак моей симпатии.

Хотя ты говоришь, что мне слишком нужны аплодисменты,
Что я играю слишком усердно и кажусь недоступной,
Позволь мне хотя бы попытаться взлететь к небу,
Изо всех сил доказать себе, прошу, не волнуйся за меня.

Неважно, Оскар это или Тони,
Однажды я вам всем докажу,
Офисная леди или оперная дива,
Даже самую сложную роль я не брошу.

Я знаю, это будет нелегко.

Позволь мне для тебя сыграть, найти самый яркий свет,
Сорвать звезду и подарить тебе.
А затем помочь тебе, спроецировать идеальную роль,
Раскрыть твой секрет, как знак моей симпатии.

Хотя ты говоришь, что мне слишком нужны аплодисменты,
Что я играю слишком усердно и кажусь недоступной,
Позволь мне хотя бы попытаться взлететь к небу,
Изо всех сил доказать себе, прошу, не волнуйся за меня.

Невозможно угодить всем (Да).

Сорву звезду,
Как напоминание, чтобы не потерять себя.
Меняюсь, играю две роли,
Не разделяя сцену и жизнь, в пьесе и вне ее, все смешалось.

Я тоже хочу спросить, какой же сценарий,
Какие реплики смогут нас обоих устроить.
Я обязательно найду свою роль,
Стану своим режиссером, сорву звезду для себя (Сорву звезду для себя).