Lyrics and translation 陳芳語 - 世界毁灭
Baby別搞錯
Bébé,
ne
te
trompe
pas
我只是臉臭
Je
fais
juste
la
gueule
你別像石頭
Ne
sois
pas
comme
une
pierre
對我說些什麼
Et
ne
me
dis
rien
快點說些我的優點
Dis-moi
vite
mes
qualités
和我相愛多幸福
Et
combien
tu
es
heureux
de
m'aimer
不然我會更殘酷
Sinon,
je
serai
encore
plus
cruelle
我從晴天等到雨天
等到風雲開始打哈欠
J'ai
attendu
le
soleil,
puis
la
pluie,
jusqu'à
ce
que
le
vent
et
les
nuages
commencent
à
bâiller
That's
OK
我等你等到世界毀滅
That's
OK,
je
t'attendrai
jusqu'à
la
fin
du
monde
其實還不錯
你和我都不錯
En
fait,
c'est
pas
mal,
toi
et
moi,
on
est
pas
mal
折磨的享受
Sorry
Sorry
Baby
Baby
Le
plaisir
de
la
torture,
Désolé,
Désolé,
Bébé,
Bébé
他們都不懂
Ils
ne
comprennent
pas
我對你的溫柔
Ma
gentillesse
envers
toi
快點說些我的優點
Dis-moi
vite
mes
qualités
和我相愛多幸福
Et
combien
tu
es
heureux
de
m'aimer
不然我會更殘酷
Sinon,
je
serai
encore
plus
cruelle
我從晴天等到雨天
等到風雲開始打哈欠
J'ai
attendu
le
soleil,
puis
la
pluie,
jusqu'à
ce
que
le
vent
et
les
nuages
commencent
à
bâiller
That's
OK
我等你等到世界毀滅
That's
OK,
je
t'attendrai
jusqu'à
la
fin
du
monde
快點說些我的優點
Dis-moi
vite
mes
qualités
和我相愛多幸福
Et
combien
tu
es
heureux
de
m'aimer
不然我會更殘酷
Sinon,
je
serai
encore
plus
cruelle
我從昨天罵到明天
J'ai
passé
hier
à
te
réprimander,
et
je
continuerai
demain
我們靠腰靠背不嫌累
That's
OK
On
se
plaint
et
on
se
soutient,
sans
se
fatiguer,
That's
OK
我等你等到世界毀滅
Je
t'attendrai
jusqu'à
la
fin
du
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.